Translation for "capability building" to spanish

Capability building

• desarrollo de capacidades
• creaci贸n de capacidad

Translation examples

desarrollo de capacidades

The United Nations cannot simply walk away when a perceived end point - such as an election - has been achieved, because there may still be outstanding issues that need the ongoing support of the operation, such as humanitarian operations or local capability-building programmes to help provide the required sound administration.
Las Naciones Unidas no pueden alejarse simplemente cuando se llega a un punto final —como la celebración de elecciones— porque aún pueden existir cuestiones pendientes que requieran el apoyo constante de la operación, tales como operaciones humanitarias o programas de desarrollo de capacidades internas que contribuyan al logro de una administración sólida.

In order to have a more thorough and holistic approach to protection and over-all development of the working children, the project implemented eight major strategies and activities including: (i) action research; (ii) advocacy and social mobilization; (iii) community organization; (iv) capability-building; (v) provision of basic and alternative services; (vi) policy development and legal protection; (vii) employment promotion and income generation; and (viii) project documentation, monitoring and evaluation.
219. A fin de contar con un enfoque más cabal e integral de la protección y el desarrollo general de los niños que trabajan, se aplicaron en este proyecto las ocho estrategias y actividades importantes que se indican a continuación: i) investigación práctica; ii) acción en pro de la infancia y movilización social; iii) organización de la comunidad; iv) desarrollo de capacidades; v) prestación de servicios básicos y otros; vi) elaboración de políticas y protección jurídica; vii) promoción del empleo y generación de ingresos; viii) documentación, vigilancia y evaluación del proyecto.