Translation for "cap rock" to spanish

Cap rock

• gorra de roca
• roca de cubierta

Translation examples

roca de cubierta

Noting that geological storage performance depended on a combination of physical and geochemical trapping, Mr. Heidug outlined four trapping mechanisms and presented various ways in which CO2 could leak, including CO2 escaping through a gap in a cap rock into a higher aquifer and CO2 escaping via poorly plugged abandoned wells (corroding cement).
Tras observar que el comportamiento del almacenamiento geológico dependía de una combinación de mecanismos de retención físicos y geoquímicos, el Sr. Heidug describió cuatro de esos mecanismos y expuso diversas maneras en que podían producirse fugas de CO2, entre ellas el escape a través de una grieta en la roca de cubierta hacia un acuífero superior, y el escape a través de pozos abandonados mal sellados (corrosión del cemento).