Translation examples
What is't thou canst demand?
Tú qué puedes reclamarme?
Thou canst quote the Scriptures.
Puede citar las Escrituras.
Thou canst not frown, thou canst not look askance,
No puedes fruncir el ceño, no puedes mirar de soslayo...
"Canst." - "Canst boastfully speak—"
- "Puedes." - "Puedes hablar con jactancia"
What canst thou give?
¿Qué puedes entregarme?
Mend when thou canst.
Enmiéndate cuando puedas y a tu conveniencia.
How canst I recount
Cómo puedo relater
“Thou canst not understand!”
¡No puedes entenderlo!
Thou that canst avenge;
Tú que puedes vengarte;
Thou canst not be alone.
No puedes quedarte solo.
but thou canst not help me.
pero tú no puedes ayudarme.
Thou canst break it all!
¡Puedes romperlo todo!
But—canst thou not hide him?
—Pero ¿no puedes esconderlo?
Thou canst come to me!
Puedes volver conmigo.
Canst thou not explain, brother?
–¿Puedes explicar esto, hermano?
Canst shift thy pockets?
¿No puedes hacer que giren tus bolsillos?
He said to the Linnet, 'Thou canst fly over the tops of the tall trees, and canst see the whole world. Tell me, canst thou see my mother?'
Le dijo al pardillo: —Tú que puedes volar sobre las copas de los altos árboles y puedes ver el mundo entero, dime: ¿puedes ver a mi madre?