Translation for "canopied" to spanish

Canopied

• canopy
• dosel

Translation examples

canopy

Defion acted under the supervision of Triple Canopy as an intermediary company between the contracted persons and their families in Peru.
Defion actuaba bajo la supervisión de Triple Canopy como empresa intermediaria entre las personas contratadas y sus familiares en el Perú.

Defion Internacional acted as the sole representative of Triple Canopy in Peru, selecting Peruvians for Iraq and handling the logistical and administrative formalities for Triple Canopy (tickets, contracts, opening of bank accounts and airport transfers).
La empresa Defion Internacional actuaba como única representante de Triple Canopy en el Perú: seleccionando peruanos para el Iraq y encargándose de los trámites logísticos y administrativos para Triple Canopy (pasajes, contratación, apertura de cuentas bancarias y transporte hasta el aeropuerto).

Gun Supply SAC trained the Peruvians to be recruited by Triple Canopy in FAME installations.
Gun Supply SAC entrenó, en las instalaciones de la FAME, a los peruanos que serían reclutados por Triple Canopy.

The pioneering agreement is between the Iwokrama Reserve and Canopy Capital, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which is partly owned by the non-governmental organizations Global Canopy Programme as well as private investors.
Este acuerdo pionero fue concertado por la Reserva de Iwokrama y Canopy Capital del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que en parte pertenece a la organización no gubernamental Global Canopy Programme y en parte a inversionistas privados.

Triple Canopy had been awarded a contract by the United States Department of State.
Triple Canopy había obtenido un contrato del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.

MVM Inc. hired Peruvians for Afghanistan and Triple Canopy for Iraq.
MVM Inc. contrataba peruanos para el Afganistán, Triple Canopy para el Iraq.

Neskowin had signed a contract with Blackwater, and Global Guards had signed one with Triple Canopy.
Neskowin había firmado un contrato con Blackwater y Global Guards con Triple Canopy.

Other such companies, for example Triple Canopy and Aegis, have also been involved in similar incidents.
Otras empresas de esa clase, por ejemplo Triple Canopy y Aegis también han participado en incidentes similares.

The Department of State suggested that the Peruvian Government should contact the headquarters of Triple Canopy directly.
El Departamento de Estado sugería que el Gobierno peruano contactase directamente con la sede de Triple Canopy.

Canopy could time an egg by it.
Canopy podía cronometrar un huevo.

Canopy's original insistence on the VUE's incompetence mellowed as each 83rd birthday passed by.
La insistencia original de Canopy sobre la incompetencia del SDV se suavizaba cada vez que llegaba su 83 cumpleaños.

triple canopy, 3-D global solutions, and other members of the southeast Asia private security association.
Triple Canopy, 3-D Global Solutions, y otros miembros de la Asociación de Seguridad Privada del sureste de Asia.

It's got an aircraft-inspired glass-to-glass canopy, 230 horsepower, a special power mode that raises shift points for better acceleration.
Tiene una aeronave de inspiración vidrio-vidrio canopy, 230 caballos de fuerza, un poder especial modo que aumenta los puntos de cambio para una mejor aceleración.

Some canopy caterpillars are not killed, but farmed by the ants.
Algunas orugas canopy no son asesinados, sino cultivados por las hormigas.

Thanks to the Violent Unknown Event, Canopy Fallbenning was immortally 83.
Debido al SDV, Canopy Fallbenning tenía 83 años eternamente.

Canopy gave the VUE an explosive origin, no doubt man-made.
Canopy otorgó al SDV un origen explosivo, sin duda, obra del hombre.

Canopy One the defense contractor?
¿Canopy One, la contratista del Departamento de Defensa?

The powder killed three senior executives at Canopy One.
El polvo mató a tres ejecutivos en Canopy One.

However, Canopy believed the division, like so much else about the VUE, had been inconclusive, even bungled.
Sin embargo, Canopy creyó que la división, como tantas otras cosas del SDV, no era concluyente, incluso fallida.

dosel

Often multi-purpose trees form the top canopy, followed by moderate-sized crops such as bananas, coffee, beans and vegetables.
A veces árboles polivalentes forman el dosel superior, seguidos de cultivos de tamaño medio como bananas, café, frijoles y hortalizas.

They are found in all climatic zones (boreal, temperate, tropical and mountainous) and may take the form of closed canopy forests or of open canopy woodlands.
Se los encuentra en todas las zonas climáticas (boreal, templada, tropical y de montaña) y pueden adoptar la forma de un bosque denso con dosel cerrado o de tierras arboladas con dosel abierto.

For the purposes of determining the area of deforestation to come into the accounting system under Article 3.3, Parties shall determine canopy cover for each forested area within their borders for areas no greater than 10 ha [1 km2] [10 km2]. Revegetation
11. Para determinar la superficie de deforestación que se tendrá en cuenta en el sistema de contabilidad según el párrafo 3 del artículo 3, las Partes determinarán la cubierta de dosel de cada zona con cubierta forestal dentro de sus fronteras para superficies no mayores de 10 ha [1 km2] [10 km2].

Forest canopy shape, crop classification.
Forma del dosel forestal, clasificación de cosechas.

Mm. I always wanted a pink canopy.
Siempre quise un dosel rosa.

I miss my canopy bed.
Extraño mi cama con dosel.

That canopy bed sounds amazing.
Eso cama con dosel suena increíble.

Uh-huh, I have a canopy bed.
Tengo una cama con dosel.

The canopy is particularly rich.
El dosel vegetal es particularmente rico.

In water, beneath the canopy.
En el agua, bajo el dosel.

Up in the canopy.
Hasta en el dosel.

A Jacuzzi tub, a canopy bed.
Un jacuzzy, un cama con dosel.

-You like canopy beds?
- ¿Te gustan las camas con dosel?

The matching canopy bed.
El dosel de la cama a juego.

A six-foot-high headboard—like a canopy bed but without the canopy.
Dos metros de cabecero, como una cama con dosel pero sin el dosel.

The bed had a canopy.
La cama era de dosel.

Main canopy separation.
Separación de dosel principal.

He caressed the wood of the canopy.
Acarició la madera del dosel.

The canopy simply stayed where it was put.
El dosel se quedaba donde se le dejaba.

The wind made the canopy snap.
El viento hizo restallar el dosel.

I had to devise some sort of canopy.
Tenía que crear una especie de dosel.

Some on the ornate canopied bed downstairs.
Algunas en el complicado lecho de dosel que había abajo.