Translation for "cannot speak" to spanish

Cannot speak

• no puede hablar
• no puedo hablar
• no se puede hablar

Translation examples

no puede hablar

Consequently, in a convention of this type one cannot speak of individual advantages or disadvantages to States, or of the maintenance of a perfect contractual balance between rights and duties.
Por consiguiente, en una convención de esa clase, no se puede hablar de ventajas ni de inconvenientes particulares para los Estados, ni del mantenimiento de un equilibrio contractual perfecto entre derechos y deberes.

I cannot speak of justice and equity without bringing up the need for internal reform of our Organization, particularly the Security Council.
No puedo hablar de justicia y equidad sin plantear la necesidad de la reforma interna de nuestra Organización, sobre todo del Consejo de Seguridad.

We cannot speak of improving the efficiency of the Security Council without discussing the improvements that have to be made in the internal management of the United Nations.
No se puede hablar de mejorar la eficacia del Consejo de Seguridad sin mencionar también las mejoras que hay que introducir en la gestión interna de las Naciones Unidas.

One cannot speak of comprehensive development where one component is developed at the expense of another.
No se puede hablar de desarrollo general cuando el elemento se desarrolla a costa de otros.

One cannot speak of human rights in the international sphere without recognizing the fundamental importance of the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993.
No se puede hablar de derechos humanos en el marco internacional sin reconocer la importancia fundamental de la Declaración y el Programa de Acción de Viena de 1993.

One cannot speak of any infringement of rights.
No se puede hablar de violación alguna de derechos.

The lower UNODC estimates are mainly due to methodological differences, so one cannot speak of any statistically significant decline.
Dado que las estimaciones más bajas de la UNODC se deben principalmente a disparidades metodológicas, no se puede hablar de una disminución estadísticamente significativa.

One cannot speak of the “right” to housing in the Republic of Macedonia in the sense of a guarantee for acquisition of immovable property by all.
No se puede hablar del "derecho" a la vivienda en la República de Macedonia en el sentido de una garantía universal de adquisición de bienes inmuebles.

Mr. Jeenbaev (Kyrgyzstan) (spoke in Russian): One cannot speak without emotion about the victory in the Great Patriotic War.
Sr. Jeenbaev (Kirguistán) (habla en ruso): Nadie puede hablar sobre la victoria en la Gran Guerra Patria sin emocionarse.

Mr. Jeenbaev (Kyrgyzstan) (spoke in Russian): One cannot speak of the victory in the Second World War without emotion.
Sr. Jeenbaev (Kirguistán) (habla en ruso): No se puede hablar de la victoria en la Segunda Guerra Mundial sin emoción.

“And because of it he cannot speak.”
Y a causa de él ya no puede hablar.

no se puede hablar

You cannot speak for us.
—No puedes hablar por nosotras.

The lady cannot speak.
La dama no puede hablar.

He cannot speak with anyone.
No puede hablar con nadie.

I cannot speak for Curagao.
De Curaçao no puedo hablar.

“And because of it he cannot speak.”
Y a causa de él ya no puede hablar.