Translation for "cannon into" to spanish

Cannon into

verb

• chocar con

Translation examples

chocar con verb

He threw himself forward and sideways, one arm whacking into Horza's chest and sending the Changer cannoning into Yalson;
Se lanzó hacia adelante y hacia un lado alzando un brazo que se estrelló contra el pecho del Cambiante. El impacto hizo que Horza chocara con Yalson.

He walked onto the grounds of Fort Stevens, going along the cannons, hearing the pop of the flag and the lanyard clanging against the pole.
Entró en los jardines de Fort Stevens, siguiendo la hilera de cañones, mientras oía el sonido que hacían la bandera y la cuerda al chocar contra el mástil.

Another step sent him cannoning into the pair of them. He grabbed Ptraci’s arm and staggered back to the camel stall, where the creature was still cudding and watching the scene with the nearest thing a camel will ever get to mild interest, and snatched its halter.
Otro paso hizo que chocara con Ptraci y el gran sacerdote. Agarró a la chica de un brazo y retrocedió tambaleándose hacia el aprisco del camello —el animal seguía masticando su bolo alimenticio y observaba el espectáculo con todo el interés que un camello puede sentir hacia algo (es decir, muy poco)—, y consiguió coger el ronzal de un manotazo.

Occasionally he would glance sideways at the round mirror hanging above the fireplace, and although he was too slow to glimpse any exchanges between Hans and Sophie, like a billiard ball arriving after the two others have cannoned off each other, he was aware now with whom he must disagree during the discussions, and what direction his interventions should take.
De vez en cuando miraba de reojo el espejo redondo frente a la chimenea y, aunque llegara tarde al cruce de miradas entre Hans y Sophie, como no llega a tiempo una bola de billar al encuentro de otras dos que acaban de chocar, ya tenía claro de quién debía disentir en los debates y en qué dirección debían empujar sus intervenciones.

The wolves were closing, but not fast enough; with a last, tremendous effort she flung herself towards the portal and went careering through, cannoning into a human figure which yelled out as they crashed to the floor together in a tangle of fur and limbs and— She was lying gasping, winded by the bottom stair which had broken her fall, and clutching at the banister rail as wolf-Indigo fled and humanity returned.
Los lobos se acercaban, pero no eran lo bastante rápidos, y con un último y tremendo esfuerzo se lanzó contra el portal y penetró sin detenerse hasta ir a chocar contra una figura humana que lanzó un grito mientras ambos caían al suelo en un revoltijo de piernas, pelos y… Se encontró tumbada sin aliento y jadeante sobre el último peldaño de la escalera que era el que había detenido su caída, y agarrada a la barandilla mientras la loba Índigo se desvanecía y la forma humana regresaba.