Translation for "caned" to spanish

Caned

verb

• azotar
• pegar con la vara
• castigar con palmeta

Translation examples

azotar verb

In addition, section 56 (1) (d) of the Immigration Act 1959/1963 had been amended and now provided for the caning of persons guilty of trafficking.
Además, se había enmendado el artículo 56 1) d) de la Ley de Inmigración de 1959/1963, que ahora disponía que se azotara a las personas culpables de trata.

32. In 2008, HR Committee was concerned that the Corporal Punishment of Juveniles Act still permitted caning, in violation of the prohibition of cruel, inhuman and degrading punishment contained in article 7.
32. En 2008, el Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por el hecho de que la Ley de castigo corporal de los delincuentes juveniles siguiera permitiendo azotar con palmeta a los menores de edad, lo que constituía una violación de la prohibición de los tratos crueles, inhumanos o degradantes contenida en el artículo 7.

11. While noting the delegation's statement that judicial corporal punishment is not resorted to in practice, the Committee is concerned that the Corporal Punishment of Juveniles Act still permits caning, in violation of the prohibition of cruel, inhuman and degrading punishment contained in article 7.
11. Aunque toma nota de la declaración formulada por la delegación en el sentido de que los castigos corporales dictados por los tribunales no se aplican en la práctica, el Comité expresa preocupación por el hecho de que la Ley de castigo corporal de los delincuentes juveniles siga permitiendo azotar con palmeta a los menores de edad, lo que constituye una violación de la prohibición de los tratos crueles, inhumanos o degradantes contenida en el artículo 7.

The Corporal Punishment of Juveniles Act (Cap. 123) reportedly allows for the caning of juveniles who have been found guilty of crime or pleaded guilty thereto.
Parece ser que la Ley de castigo corporal de los delincuentes juveniles (cap. 123) permite azotar con palmeta a los jóvenes que han sido reconocidos culpables de delitos o se han declarado culpables de los mismos.

It is just 18 years ago this term since I had occasion to cane the entire lower school.
Hace justamente 18 años que tuve la oportunidad de azotar a toda la clase elemental.

Cane the Devil out of me?
¿Azotar al Diablo en mí?

“You look like you’re the one getting caned.”
Por tu aspecto parece que seas tú al que van a azotar.

“I’m sorry, Marlee, but you’re both going to be publicly caned in the morning.”
Lo siento, Marlee, pero mañana os van a azotar en público —dijo.

The drill instructors slowly walked up and down between the benches, ready to lash out with their vine canes at any man who talked.
Los instructores de maniobras paseaban con parsimonia entre los bancos, dispuestos a azotar con sus varas a cualquier hombre que hablara.

She who shrank from the thought of physical suffering in any form, had been forced to fight and beat with a cane and rouse all her instincts to hurt.
Ella, que se asustaba al pensar en cualquier modalidad de sufrimiento físico, se había visto obligada a combatir y azotar con una vara, despertando su instinto de herir.

The memorandum that Slypate was to be caned, which had been chalked across the coloured face, was purged away and with it the boy's punishment, for Mulefire never remembered and Slypate never reminded him.
El recordatorio de que había que azotar a Molleraviesa, escrito con tiza en la superficie coloreada, desapareció entre las llamas, y con él el castigo del muchacho, porque Mulfuego no volvió a acordarse y Molleraviesa nunca se lo recordó.

It was at a little village post-station, where some official was thrashing a peasant - don’t know why - and this dull clown was just standing and letting himself be caned by a fellow half his size, hardly even wincing under the blows.
Fue en un pequeño pueblo de postas donde un oficial estaba golpeando a un campesino (no sé por qué) y el muy idiota se quedaba simplemente allí, de pie, dejando que le azotara un tipo que medía la mitad que él, sin apenas hacer un gesto de dolor bajo los golpes.