Translation examples
For example, a senior television producer and a cameraperson accompanied the Secretary-General during his trip to Asia (China, Japan and the Republic of Korea in July 2008), feeding daily coverage to international and domestic broadcasters as well as to news syndicators.
Por ejemplo, un productor de televisión de categoría superior y un camarógrafo acompañaron al Secretario General durante el viaje que realizó a Asia en julio de 2008 (China, el Japón y la República de Corea), y enviaron diariamente noticias a emisoras internacionales y nacionales, así como a distribuidores de noticias.
The Office comprises: (a) an Outreach Centre (one Outreach Centre Manager (National Professional Officer and one Outreach Centre Assistant (national General Service staff)); (b) a Media Relations Unit (one Public Information Officer (P-4) and one Public Information Assistant (national General Service staff)); (c) a Radio Unit (one Deputy Chief of Radio (P-4) one Radio Editor (P-4), six Radio Producers (two P-4, two international United Nations Volunteers and two national Professional Officers), one Training Officer (P-3), one Broadcast Engineer (Field Service), 14 Radio Journalists (two national Professional Officers and 12 national General Service staff), five Studio Technicians (one international United Nations Volunteer and four national General Service staff), three Radio Presenters (national General Service staff), three Radio Translators (national General Service staff), one Transmitter Technician (national General Service staff), one Radio Management Assistant (national General Service staff) and four Drivers (national General Service staff)); (d) a Video/Multimedia Unit (one Print Writer (international United Nations Volunteer), one Video Producer/Cameraperson (Field Service), one Photographer (Field Service), one Production Assistant (national General Service staff), one Translator (national General Service staff), one Interpreter (national General Service staff) and one Transcriber (national General Service staff).
La Oficina comprende: a) un Centro de divulgación: un administrador del Centro de divulgación (funcionario nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar del Centro de divulgación (personal nacional del cuadro de servicios generales); b) una Dependencia de relaciones con los medios de comunicación: un oficial de información pública (P-4) y un auxiliar de información pública (personal nacional del cuadro de servicios generales); c) una Dependencia de Radio: un jefe adjunto de radio (P-4) un editor de radio (P-4), seis productores de radio (dos P-4, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un oficial de capacitación (P-3), un ingeniero de radiodifusión (Servicio Móvil), 14 periodistas radiofónicos (dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 12 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), cinco técnicos de estudio (un voluntario internacional de las Naciones Unidas y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres presentadores de radio (personal nacional del cuadro de servicios generales), tres traductores de radio (personal nacional del cuadro de servicios generales), un técnico de emisora (personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de gestión de radio (personal nacional del cuadro de servicios generales) y cuatro conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales); y d) una Dependencia de Vídeo y Multimedia: un redactor (voluntario internacional de las Naciones Unidas), un productor de vídeo/camarógrafo (Servicio Móvil), un fotógrafo (Servicio Móvil), un auxiliar de producción (personal nacional del cuadro de servicios generales), un traductor (personal nacional del cuadro de servicios generales), un intérprete (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un grabador (personal nacional del cuadro de servicios generales).
The Unit will be staffed by two Television/Video Producers (1 P-4 and 1 P-3), a Television/Video Editor (Field Service) and two Television/Video Camerapersons (1 Field Service and 1 national General Service staff).
La Dependencia contará con dos productores de programas de televisión/vídeo (1 P-4 y 1 P-3), un editor de televisión/vídeo (Servicio Móvil) y dos camarógrafos de televisión/vídeo (1 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales de contratación nacional).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test