Translation for "calendar date" to spanish

Calendar date

• fecha calendario
• fecha del calendario

Translation examples

fecha del calendario

Nevertheless, fish abundance was more related to surface conditions than the calendar date, and such operations were variable with low catches predominating.
No obstante, la abundancia de peces estaba más relacionada con las condiciones de la superficie que con la fecha del calendario y esas operaciones variaban predominando las pequeñas capturas.

“That is only a calendar date, and only half a name.”
Eso es sólo la fecha del calendario, por lo tanto sólo medio nombre.

The calendar date is lost, but the occasion is still invested in my mind with the sonorous harmony of a more complex, less tangible combination of pure numbers.
La fecha del calendario se ha perdido, pero en mi mente la ocasión todavía contiene la sonora armonía de una combinación más compleja y menos tangible de números puros.

Aub had shared adventures with André Malraux during the war and predicted for Franco a “true death” that would be totally unrelated to any calendar date, because for the dictator it would be, more than a surprise, an ignorance of his own death.
Aub había sido compañero de aventuras de André Malraux durante la guerra y le pronosticaba a Franco una «muerte verdadera» que no coincidiría con ninguna fecha del calendario porque sería, más que una sorpresa una ignorancia de la propia muerte del dictador por el dictador.

The Servant of God, the Blessed Leader, the Commander of the Faithful, The last phrase, which is an inscription, may seem obscure. The date ‘two and seventy’ is 72 AH, referring to anno hijrae, the Muslim calendar date, which corresponds to 692 CE.
El Siervo de Dios, el Líder Bendito, el Príncipe de los Creyentes. La última frase, que es una inscripción, puede parecer poco clara. La fecha «dos y setenta» es el año 72 de la Hégira, la fecha del calendario musulmán que corresponde al 692 de la era cristiana.