Translation for "calculation of values" to spanish

Calculation of values

• cálculo de valores
• cálculo de los valores

Translation examples

cálculo de valores

In 2002 the MTSS calculated the value of non-remunerated domestic work by women and estimated it at a market value equivalent to 17% of GDP, while the value of domestic work by men was 1.2%.
El MTSS realizó en 2002 un cálculo del valor del trabajo doméstico no remunerado de las mujeres y consideró que tiene un valor de mercado equivalente al 17% del PIB, mientras el valor del trabajo doméstico de los hombres es de 1,2%.

by selected age group and by method used to calculate the value of the basic
indigencia) por tramos de edad seleccionados y métodos de cálculo del valor

Given the limitations of the visual surveys and the uncertainties inherent in the calculations, the value of such estimates of bulk tonnage is questionable.
Dadas las limitaciones que presentan los estudios visuales y las incertidumbres inherentes a los cálculos, el valor de esas estimaciones de tonelaje bruto es cuestionable.

Actually, combined with real growth, public investments in the social area, effective inflation control (31 per cent in 2004, 18.5 per cent in 2005 and 12.2 per cent in 2006), and the social inclusion policies of the General Government Program, it is likely that in 2006 the poverty rate fell to 50 per cent (note that the 2005 Survey calculated a value of 56 per cent for this year, 12.2 percentage points lower than in 2000, which is when the Family Expenditures and Income Survey was conducted).
278. Por otra parte, en combinación con el crecimiento real, las inversiones públicas en el sector social, el control efectivo de la inflación (31% en 2004, 18,5% en 2005 y 12,2% en 2006) y las políticas de inclusión social del Programa General del Gobierno, es probable que, en 2006, la tasa de pobreza cayera al 50% (es preciso señalar que la encuesta de 2005 calculó un valor del 56% para ese año, 12,2 puntos porcentuales menos que en 2000, que fue cuando se llevó a cabo la Encuesta sobre Gastos e Ingresos Familiares).

As described earlier, one of the fundamental steps in calculating normal value is the sales below cost test.
Como ya se ha dicho, uno de los pasos fundamentales en el cálculo del valor normal es la prueba de las ventas a precios inferiores al costo.

PIC calculated the value of its losses by multiplying the quantities of lost products by their unit production cost.
333. La PIC calculó el valor de sus pérdidas multiplicando la cantidad de productos desaparecidos por su costo de producción unitario.

IMI calculates the value of the stolen copper tube as the invoice value of the copper, ie, £54,928, less £10,000 which it was subsequently paid (some time after October 1992) by Al Basel for the copper tube that was not stolen.
IMI calcula el valor de los tubos de cobre robados basándose en el precio consignado en la factura, es decir, 54.928 libras esterlinas, cantidad de la que descuenta 10.000 libras esterlinas por haber sido posteriormente pagadas (en algún momento después de octubre de 1992) por Al Basel a cambio de los tubos de cobre que no habían sido robados.

For 2000-2001, UNDCP has not calculated the value of liabilities related to after-service medical costs (contrary to United Nations system accounting standard 57), but it confirmed that it would be done for the next biennium.
En 2000-2001, el PNUFID no calculó el valor del pasivo que representan los gastos médicos después del servicio (en contravención de la norma de contabilidad No. 57 de las Naciones Unidas) pero confirmó que lo haría antes del fin del bienio siguiente.

Cayetano leafed through it, smelled its pages, calculated its value.
Cayetano lo hojeó, lo olfateó por dentro, calculó su valor.

We took a walk after supper the other night and she calculated the value of every house on the block.
La otra noche dimos un paseo después de la cena y calculó el valor de todas las casas de la manzana.

In the next several milliseconds, while he cast about for a problem worth tackling, a fraction of him calculated the value of an elliptic integral to a thousand decimal places.
En los siguientes minisegundos, mientras buscaba un problema que valiera la pena, una fracción de él calculó el valor de una integral elíptica hasta los mil decimales.

I think what probably happened is that his people calculated the value of Russell's collection, realized he couldn't have afforded it on his salary, and started digging into the trips abroad."
Lo que seguramente sucedió fue que la gente de mi padre calculó el valor de la colección de Russell, se dio cuenta de que no podía permitírsela con su sueldo y empezó a escarbar en sus viajes al extranjero.

cálculo de los valores

E.2.4 Calculation of values reported in `Project scenario' in table E.5.1, column (B)
Cálculo de los valores notificados en el "Escenario del proyecto", en el cuadro E.5.1, columna B)

The most time-consuming part of the stacking method is calculating median values of each pixel from the sub-images.
La operación de esa técnica que requiere más tiempo es la del cálculo de los valores medios de cada píxel de las subimágenes.

Primorje calculates the value of its "credits" to be USD 14,742,333 in about November 1989.
Primorje calcula que el valor de sus "créditos" era de 14.742.333 dólares de los EE.UU. en noviembre de 1989.

PIC calculates the value, prior to the deduction for obsolescence, of its loss of materials and supplies to be KWD 7,355,326.
La PIC calcula que el valor de los materiales y suministros desaparecidos, después de tener en cuenta el factor de obsolescencia, es de 7.355.326 KD.

E.1.4 Calculation of values reported in `Baseline scenario' in table E.5.1 column (A):
Cálculo de los valores notificados en el "Escenario de referencia", en el cuadro E.5.1, columna A):

“Exactly!” “The problem is in calculating the values,” Marina said.
—¡Exacto! —El problema es el cálculo de los valores —indicó Marina—.