Translation for "calamities" to spanish

Calamities

noun

• calamidad
• desastre
• posibilidad de desastre
• vida en desastre
• vida en calamidad

Translation examples

calamidad noun

Children and women bore the brunt of these calamities.
Lo peor de esas calamidades recayó en los niños y las mujeres.

Natural calamities and disasters
Calamidades y desastres naturales

The magnitude of the calamity was indeed both unimaginable and unprecedented.
La magnitud de esta calamidad fue, en verdad, inimaginable y sin precedentes.

Most of these calamities are expected to occur in Africa.
Según se prevé, la mayoría de estas calamidades tendrán lugar en África.

There is a calamity relief fund for immediate expenditure.
Hay un fondo para el socorro en caso de calamidad que cubre los gastos inmediatos.

The state of calamity has been extended since.
El estado de calamidad pública se ha prorrogado posteriormente.

The United Nations was itself born out of calamity.
Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

We are constantly witnessing world calamities.
Observamos constantemente calamidades mundiales.

:: Victims of Natural Calamities;
Víctimas de calamidades naturales;

Calamity, you're on.
Calamidad, al escenario. !

Greek, serious, calamity.
¡Griego, calamidad seria!

What's the calamity?
¿Cuál es la calamidad?

Queen of Calamity?
¿Reina de la Calamidad?

Stay this calamity.
Detened esta calamidad.

It's a calamity.
Es una calamidad.

Calamity will really occur !
¡Una calamidad ocurrirá!

What about you, Calamity?
? Y tú, Calamidad?

Not one calamity, but calamities too many to number.
No una calamidad, sino demasiadas calamidades para enumerar.

Moko's death was a calamity, but Arghun's whole life was a calamity.
La muerte de Moko era una calamidad, pero la vida entera de Arghun era una calamidad.

“Calamity strikes!”
– ¡La calamidad golpea!

A terrible calamity.
Una tremenda calamidad.

“And sow the seeds of calamity?”
– ¿Y siembra la calamidad?

The calamity of this whole World?
¿La calamidad de todo este Mundo?

This was quite another type of calamity.
Era otro tipo de calamidad.

This is a terrible calamity, terrible, terrible.
—¡Es una terrible calamidad! —Lo es.

What was the second calamity?
¿Cuál fue la segunda calamidad?

It seemed an overwhelming calamity.
Parecíame una calamidad abrumadora.

desastre noun

Amongst these, poverty and natural calamities rein supreme.
Entre ellos destacan la pobreza y los desastres naturales.

BY DROUGHT AND NATURAL CALAMITIES
por la sequía y los desastres naturales

During a social calamity;
- aprovechando un desastre público;

It would be a calamity if the use of satellites were lost.
Sería un desastre que se dejaran de utilizar los satélites.

Special situations: natural calamities,
a) Desastres naturales;

3. The country is vulnerable to natural calamities.
3. El país es vulnerable a los desastres naturales.

Prone to natural calamities
:: Proclividad a los desastres naturales.

Natural calamity.
Desastres naturales.

It's another calamity?
Sería otro desastre.

Why did the calamity happen instead?
¿Por qué ocurre el desastre en su lugar?

The risk for calamity is too high.
El riesgo de desastre es demasiado alto.

No, but I would say calamity does.
No, pero diría que el desastre sí.

Without them, it could be a damn calamity.
Sin ellas, podría resultar un puto desastre.

It'd be a calamity.
Al diablo. Sería un desastre.

Join them is an invitation à calamity.
Únete a ellos es una invitación al desastre.

This isn't a calamity.
No es un desastre.

It had to be about Erehwon… about the calamity.
Tenía que ser referente a Erehwon, al desastre.

Above them, Rek received word of the calamity.
Más arriba, Rek había recibido la noticia del desastre;

He and Mim had no one in common, apart from the calamity.
Mim y él no tenían nada en común, aparte de desastre.

Insomnia, a pending calamity: Hadn’t he been through all this before?
Insomnio, un desastre inminente. ¿No había pasado ya por todo eso antes?

down here he was a real soldier, veteran of the calamity.
Allí abajo era un soldado de verdad, un veterano del desastre.

This calamity, moreover, seemed to coincide with others throughout the country.
Además, el desastre parecía concertado con los del resto del país.