Translation for "caesura" to spanish

Caesura

noun

• cesura

Translation examples

cesura noun

Now I will a caesura.
Ahora lo haré con una cesura.

Place the caesura right in the middle.
Entre los hemistiquios se pone la cesura.

Then comes a momentous caesura.
A continuación sigue una cesura momentánea.

The advent of prosaism is a halt, a mental caesura;
La aparición del prosaísmo es un alto, una cesura mental;

The caesura between the seven-eight pair was slightly longer.
La cesura entre la séptima y octava era ligeramente más larga.

Up to the caesura. The arriving squadron was loud about the house.
Hasta la cesura. Retumbaba la casa con el estrépito del escuadrón recién llegado.

There is no braking midline caesura, nor is there Pope’s massy orotundity.
Sus versos no tienen cesura y en su poesía no se puede encontrar la masiva rotundidad de Pope.

French is a language without tonic accents; the resources of the pause and the caesura replace them.
El francés es una lengua sin acentos tónicos, y los recursos de la pausa y la cesura los reemplazan.

one deplores the superfluous ejaculation in the second line introduced there only to coagulate the caesura:
uno lamenta la eyaculación superflua en el segundo verso, introducida en este lugar solamente para coagular la cesura:

In turn, each period is composed of at least two rhythmic clauses, also formed of tonic accents and caesuras.
Cada período, a su vez, está compuesto por lo menos de dos cláusulas rítmicas, formadas también por acentos tónicos y cesuras.

The caesuras within the line can be multiplied and enjambment practiced: the rhythmic supports of the accentual versification will always be lacking.
Se pueden multiplicar las cesuras en el interior del verso y practicar el «enjambement»: siempre faltarán los apoyos rítmicos de la versificación acentual.

After an inconclusive day spent discussing the caesura of “Sonnet” ’s opening line, Luke and his colleagues went for cocktails at Strabismus.
Después de un día interminable discutiendo la cesura del verso inicial de «Soneto», Luke y sus colegas fueron a tomar cócteles a Strabismus.