Translation for "byre" to spanish

Byre

noun

• establo

Translation examples

establo noun

'And the anthracite statues of the horses sleep in the fields, and the cows in the byres, and the dogs in the wetnosed yards.'
Y las estatuas de antracita, de caballos durmiendo en los campos, y las vacas en los establos, y los perros en los patios mojados.

'In her life-long, love-light, holily, Bessie milks the fond, lake-eyed cows as dusk showers slowly down over byre, sea, and town.'
A la luz de su amor de toda la vida, Bessie ordeña a las afectuosas vacas de ojos lacustres mientras anochece sobre el establo, el mar y el pueblo.

They're hitting him in the byre.
- Lo están golpeando en el establo.

I'll try and remember that when I'm working the frozen byre on an icy January morning.
Trataré de recordarlo cuando esté trabajando en los establos en una helada mañana de Enero.

You cannot keep it in the policies, you're craving for the byre.
No puedes mantenerlo en el campo, apuntas al establo.

He is buried among the small farmyards, the barns and byres of St Joseph, close to Wormhout in Belgium.
Está enterrado entre las pequeñas granjas, los graneros y establos de San José, cerca de Wormhout, en Bélgica.

They're coming from the shires Coming from the byres
Ellos vienen desde los condados Vienen de los establos

On the evening, cows tell it to their little calves in the byres, rabbits tell it in their clearings, squirrels in their trees... wild beasts in their wilderness.
En la tarde, las vacas se la cuentan a sus terneritos en los establos, los conejos la cuentan en sus madrigueras, las ardillas en sus árboles... los animales salvajes en su territorios.

she called to the byre.
—llamó en dirección al establo.

he asked, wavering. "Shit in the byre, SHIT IN THE BYRE!" "You can take your leave!"
—exclamó él, tambaleándose—. ¡Cagar en el establo! ¡Cagar en el establo! —¡Puedes marcharte!

Everything in the byre was fine.
El establo se encontraba en perfecto orden.

An empty cattle byre beckoned.
Un establo vacío atrajo su atención.

The byre smelled of old dung.
El establo olía a estiércol rancio.

In the byres, the lonely cows would be stirring.
En los establos, las vacas se agitarían.

I did the same in the byre as well.
Hice lo mismo en el establo.

Liam bolted first into their own byre.
Liam corrió primero al establo.

He may put it in the old byre.
Puede dejarlo en el establo viejo.

at least the byre was now clean and dry.
El establo mismo estaba limpio y seco.