Translation for "byelorussian" to spanish

Byelorussian

• bielorruso
• gudbransdalskaya

Translation examples

bielorruso

Some 30–40,000 Ukrainians and Byelorussians likewise emigrated to former eastern Poland in exchange.
A cambio de ello, unos 30.000 a 40.000 ucranios y bielorrusos emigraron también a la antigua Polonia oriental.

541. Teaching of their native languages, as well as geography and history, for the German, Byelorussian, Ukrainian, Lithuanian, Slovak, Romany and, recently, Kashubian and Jewish national minorities is carried out in Poland.
541. En Polonia se lleva a cabo la enseñanza de los idiomas nativos, así como la geografía y la historia, de las minorías nacionales alemana, bielorrusa, ucraniana, lituana, eslovaca, romaní y, últimamente, kashubiana y judía.

Radio 4 series of children's and adult programmes in the Ukrainian language and a series in Byelorussian were also supported.
También se dio apoyo a series infantiles y programas de adultos de Radio 4 en ucranio y a una serie en bielorruso.

UNESCO/Editions Albin Michel. (1993, F, R, Byelorussian)
UNESCO/Editions Albin Michel. (1993, F, R, bielorruso)

The Convener explained the content of the report and reported on developments concerning the Bulgarian, Byelorussian, Khmer, Georgian, Korean, Turkmen and Uzbek languages.
El Coordinador explicó cuál era el contenido del informe e informó de los progresos alcanzados en relación con los idiomas búlgaro, bielorruso, khmer, georgiano, coreano, turco y uzbeko.

According to the 1989 census 27,711 Byelorussians lived in Estonia and they form the third largest minority, although only 55 years ago (data from the 1934 census) there were no Byelorussians in Estonia.
Según el censo de 1989 vivían en Estonia 27.711 bielorrusos, que forman la tercera minoría, aunque 55 años atrás (según el censo de 1934) no había bielorrusos en Estonia.

The Byelorussians have gathered mainly in north Estonia and a significant proportion of them have become Russified.
Los bielorrusos están concentrados en el norte de Estonia, y una proporción considerable se ha rusificado.

Besides the Russians, Ukrainians, Byelorussians and Finns were the most numerous groups of non-Estonians.
Después de los rusos, los grupos más numerosos de no estonios eran los ucranios, los bielorrusos y los fineses.

Under the Soviet regime, even the bigger ethnic groups such as the Ukrainians (50,000 people), Byelorussians (30,000) and Finns (17,000) did not have their own language schools or cultural establishments.
Bajo el régimen soviético incluso los grupos étnicos más grandes, como los ucranios (50.000 personas), los bielorrusos (30.000) y los fineses (17.000), carecían de escuelas o establecimientos culturales propios.

47. The Byelorussians (population: 27,711; languages: Byelorussian - 31.9 per cent, Russian - 67.1 per cent, Estonian - 0.7 per cent.
47. Los bielorrusos: población, 27.711; idiomas: bielorruso, 31,9%; ruso, 67,1%; estonio, 0,7%.

Is that the 1st Byelorussian?
- ¿Del 1º Bielorruso?

- 3rd Byelorussian? - Right.
- ¿Del 3º Bielorruso?

On the 1st Byelorussian Front.
En el primer frente bielorruso.

Let's do it, 3rd Byelorussian.
- ¡Venga, 3º Bielorruso!

Dad, that is a Byelorussian samovar.
Papá, eso es un samovar Bielorruso.

The Byelorussian partisans have done a very good job.
Los partisanos bielorrusos han hecho una labor magnífica.

Commander of the 3rd Byelorussian Front Colonel-General Chernyakhovsky
Frente Bielorruso Cnel. gral.

Let's embrace as a sign of our meeting, 1st Byelorussian.
¡Los tenemos en el caldero! - ¡Un abrazo simbólico, 1º Bielorruso!

Operating on the direction of the main blow will be the 3rd Byelorussian Front under General Chernyakhovsky, and the 1st Byelorussian Front under General Rokossovsky.
En la dirección del ataque principal, actuarán el 3er. Frente Bielorruso del gral. Cherniajovski, ... y el 1º Bielorruso del gral.

Secondly, we'll be supported here by Byelorussian partisans.
Segundo: nos ayudarán los partisanos bielorrusos.

He was a mouse working for the Byelorussians.
—Era un ratón que trabajaba para los bielorrusos.

Bogatyrev’s son was an embarrassment to the Byelorussian legation.
El hijo de Bogatyrev se había convertido en un estorbo para la legación bielorrusa.

But you say the Byelorussians did kill him, after all.
Pero has dicho que, a pesar de todo, los bielorrusos le mataron.

There are also sections for the Ukrainians, Byelorussians, Baltics, Armenians, Turkics.
Tenemos también unas secciones para los ucranianos, los bielorrusos, los bálticos, los armenios y los turcos.

I saw him shoot the Russian, who was a minor functionary in the legation of the Byelorussian-Ukrainian Kingdom.
Le vi cuando disparaba al ruso, un pequeño funcionario de la legación del reino bielorruso-ucraniano.

The train itself was an express that passed through Byelorussian territory without stopping, bypassing border checks.
El tren en sí era un expreso que atravesaba territorio bielorruso sin parar, pasando los puestos de control de frontera.

I said, “your theory requires that one man was working for both the fascist-communist alliance and the Byelorussian loyalists.
—Oh, caíd —dije —, tu teoría supone que un hombre realiza sendos trabajos para la alianza fascista-comunista y para los bielorrusos leales.

I thought also about my nameless foe, who used a commission from the Byelorussian royalists as a license to indulge his repressed desire to commit atrocities.
También pensé en mi enemigo sin nombre, que utilizaba a una comisión de monárquicos bielorrusos como licencia para hacer realidad su deseo reprimido de cometer atrocidades.

About seventy-five percent of the population is Ukrainian, twenty percent are Russian, the rest are Jews, Byelorussians, Moldovans, Poles, Armenians, Greeks and Bulgarians.
Aproximadamente el setenta y cinco por ciento de la población es ucraniana, el veinte por ciento es rusa y el resto son judíos, bielorrusos, moldavos, polacos, armenios, griegos y búlgaros.