Translation examples
It took place in homes, in public places and in workplaces.
Éstas se produjeron en casas de particulares, lugares públicos y lugares de trabajo.
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.
Tendrá derecho a residir en el lugar o lugares que desee.
If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery. Consequences
Si el vendedor está obligado a instalar las mercaderías entregadas en un lugar determinado o a levantar en un lugar determinado la fábrica que ha vendido, ese lugar ha de considerarse como lugar de entrega.
By P, "By-place" M. Constance, "Mount Constance."
P.L. "Por Lugar" M. Constance, "Mount Constance".
That this place was my place.
Que este lugar era mi lugar.
It was a place outside all places.
Es un lugar fuera de todos los lugares.
You are not in a place, you are the place.
No estáis en un lugar, sois el lugar.
In the first place. In the second place. In the third place.
En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar.
a place is only a place .
Pero un lugar es sólo un lugar.
A gate to a place out of time, a gate to a place that is not a place.
Una puerta a un lugar fuera del tiempo, una puerta a un lugar que no es un lugar.
And leaping from place to place
Y saltando de lugar en lugar
But this place isn't your place, is it?
―Pero este lugar no es tu lugar, ¿verdad?
One place that was three places
un lugar que tres lugares era,
He was then placed in a lockup.
Fue puesto en un calabozo.
A number of measures are already in place.
Algunas medidas ya se han puesto en ejecución.
In place since February 2014
En el puesto desde febrero de 2014
The staff is in place.
El personal ha ocupado sus puestos.
Number of approved places
de puestos concertados
Preventive programme in place
Se ha puesto en práctica un programa de prevención
The programme of action was in place.
Se había puesto en ejecución el programa de acción.
Placed into an unplanned orbit
Puesto en una órbita que no era la prevista
In place since August 2014
En el puesto desde agosto de 2014
There are many places to—
Hay muchos puestos donde...
“Everybody in place?”
– ¿Todos en sus puestos?
“You in place yet or not?”
¿Estáis ya en vuestros puestos o no?
“Places, everybody!”
—¡Todo el mundo a sus puestos!
With both in place .
Con ambos en nuestros puestos...
The gunners in place!
¡Los artilleros, a su puesto!
- The gunners are in place!
—¡Los artilleros a sus puestos!
Everyone, get to your places.
Todos a sus puestos.
My blinders are in place.
–Ya tengo puestas las anteojeras.
Her place is at home.
Su puesto está en su casa.