Translation for "place by" to spanish

Place by

• colocar por
• lugar por

Translation examples

colocar por

2. Places such groups at risk;
Colocar a dichos grupos en condiciones precarias;

(d) Placing the child with a family or a person;
d) Colocar al niño con una familia o una persona;

(e) placing or causing to be placed on a ship or fixed platform, by any means, a device or substance which is likely to--
e) Colocar o hacer colocar en un buque o una plataforma fija, por cualquier medio, un artefacto o sustancia que pueda:

(g) Placing the child with an assisted family.
g) Colocar al niño con una familia asistida.

Place in a shelter the child who is a foreign citizen without delay
Colocar sin demora al niño extranjero en un refugio,

:: Place women in decision-making positions
:: Colocar a mujeres en puestos de responsabilidad

(c) Place children in foster care;
c) colocar a los niños en hogares de guarda;

A child cannot be placed in a foster family in which:
No se puede colocar a un niño en una familia de acogida en la que:

The paragraph need not be placed in square brackets.
No hay necesidad de colocar el párrafo entre corchetes.

There was no place to put in a piton.
No había dónde colocar una clavija.

Place the SAFE level on selector—no, place the selector lever on SAFE.
Colocar la palanca del seguro en la posición del selector, perdón… colocar la palanca del selector en la posición del SEGURO.

He put the carpet back in place.
Volvió a colocar la alfombra como estaba.

Now he needed to place the shell.
Ahora tenía que colocar la granada.

“I’ll put them in their places.”
Los colocaré de nuevo en su sitio.

Will he set himself up in Sogamori's place?"
¿Se colocará en el puesto de Sogamori?

Yes … you were particularly difficult to place.
Sí…, tú fuiste bastante difícil de colocar.

Place patient in the prone position.
—Colocar al paciente en posición supina.

It was a place to put Dream Seats.
Era un lugar donde colocar los Sillones de Sueños.

lugar por

It took place in homes, in public places and in workplaces.
Éstas se produjeron en casas de particulares, lugares públicos y lugares de trabajo.

Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.
Tendrá derecho a residir en el lugar o lugares que desee.

If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery. Consequences
Si el vendedor está obligado a instalar las mercaderías entregadas en un lugar determinado o a levantar en un lugar determinado la fábrica que ha vendido, ese lugar ha de considerarse como lugar de entrega.

Found this place by accident.
Encontré este lugar por casualidad

The breastbone is held in place by cartilage.
El esternón se mantiene en su lugar por el cartílago.

By a place, by somebody.
Por un lugar, por alguien.

We love the place, by the way.
Nos encanta el lugar, por cierto.

I thought you would've sold the place by now.
Pensé que le ha vendido el lugar por ahora.

He beat second place by a whole football field.
Venció el segundo lugar por un campo de fútbol entero.

I'm in place by my best guess.
Estoy en el lugar por mi mejor conjetura.

What's with the new place, by the way?
¿Qué tal el nuevo lugar, por cierto?

I miss this place, by the way.
Echo de menos este lugar, por el camino.

I've run this place by myself for4O years.
He andado por este lugar por mi cuenta desde hace 40 años.

That this place was my place.
Que este lugar era mi lugar.

It was a place outside all places.
Es un lugar fuera de todos los lugares.

You are not in a place, you are the place.
No estáis en un lugar, sois el lugar.

In the first place. In the second place. In the third place.
En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar.

a place is only a place .
Pero un lugar es sólo un lugar.

A gate to a place out of time, a gate to a place that is not a place.
Una puerta a un lugar fuera del tiempo, una puerta a un lugar que no es un lugar.

And leaping from place to place
Y saltando de lugar en lugar

But this place isn't your place, is it?
―Pero este lugar no es tu lugar, ¿verdad?

One place that was three places
un lugar que tres lugares era,