Translation for "by-invitation-only" to spanish

By-invitation-only

• únicamente por invitación
• solo por invitación
• sólo con invitación
• por invitación solamente

Translation examples

únicamente por invitación

Upon the request of the chairmen, informal consultations by invitation only (Bonn, 21-22 August 2000) and a workshop on mechanisms (during the week prior to the thirteenth sessions of the subsidiary bodies in Lyon, France) will be convened and chaired by Mr. Chow Kok Kee (Malaysia).
3. A petición de los presidentes, se celebrarán consultas oficiosas únicamente por invitación (Bonn, 21 y 22 de agosto de 2000) y un taller sobre los mecanismos (durante la semana anterior al 13º período de sesiones de los órganos subsidiarios en Lyon, Francia) bajo la presidencia del Sr. Chow Kok Kee (Malasia).

In April, SWF hosted an all-day, by-invitation-only workshop entitled "Defining sustainable use of space".
En abril, la Fundación acogió un curso práctico de un día de duración, titulado "Defining sustainable use of space" (Definición del uso sostenible del espacio) al que se podía asistir únicamente por invitación.

62. Participation in the meeting was by invitation only.
La participación en el Coloquio era únicamente por invitación.

A total of 33 participants have now indicated a willingness to receive a review visit, and we are now awaiting invitations only from Bulgaria, China, Côte d'Ivoire, Croatia, Japan, the Republic of Korea, Laos, Namibia, Thailand and Venezuela.
Un total de 33 participantes ya ha manifestado su disposición a recibir una visita de examen y estamos a la espera de recibir únicamente las invitaciones de Bulgaria, China, Côte d'Ivoire, Croacia, el Japón, Laos, Namibia, la República de Corea, Tailandia y Venezuela.

Under this arrangement, and respecting the pertinent mandates of the General Assembly, which assert that the United Nations involvement with any sovereign country's electoral process should be by invitation only, both the planning and actions of UNAMSIL and United Nations Headquarters have been dependent on the process as evolved by the NEC and the Government of Sierra Leone.
En virtud de lo convenido y de acuerdo con los mandatos pertinentes de la Asamblea General en que se afirma que la participación de las Naciones Unidas en el proceso electoral de un país soberano deberá ser únicamente por invitación, tanto la planificación como la adopción de medidas por la UNAMSIL y la Sede de las Naciones Unidas han dependido del proceso establecido por la Comisión Electoral Nacional y el Gobierno de Sierra Leona.

His appearance was appropriate for the occasion, since the party aboard Fernandez’s yacht was by invitation only.
Su apariencia era la adecuada para la ocasión, dado que el grupo que se dirigía al yate de Fernández estaba allí únicamente por invitación.

The play was the only thing that mattered, and even if the run was limited to just a single, invitation-only performance, there was going to be a production of my play.
La obra era lo único que importaba, y aunque su existencia se limitase a una sola representación, únicamente por invitación se pondría en escena.

solo por invitación

Donna, those things are by invitation only.
Donna, es solo por invitación.

The entertainment is by invitation only. And you are not invited.
Es espectáculo es solo por invitación y vos no estáis invitado.

That game is by invitation only.
Ese juego es solo por invitación.

Select sounded like by invitation only.
Sonó selecto, como solo por invitación.

"It's by invitation only, I'm afraid," she said. "It's an academic conference, not really open to the public."
–Sintiéndolo mucho, solo mediante invitación -explicó ella-o Es un congreso académico; en realidad, no está abierto al público.

Rufia was one of those narrators who keep emphasizing their point even when you have got it. “Invitation-only. I see.”
Rufia era de esos narradores que siguen recalcando sus argumentos, aunque los hayas comprendido desde el principio. —Solo con invitación. Entiendo.

sólo con invitación

The events are not open to the public and are generally by personal invitation only.
Los actos no están abiertos al público y en general los participantes asisten sólo con invitación personal.

- It's by invitation only, gentlemen.
- Es sólo con invitación, caballero.

This party is by invitation only.
Esta fiesta es sólo con invitación.

By invitation only, before they ship it back to St. Petersburg.
Sólo con invitación, Antes de enviarla de vuelta a San Petersburgo.

“Access to this wallow is by invitation only.”
-El acceso a este revolcón es sólo con invitación.

'My recital was invitation only, and Domitian Caesar attended it,' I answered in a huff.
-Mi recital era sólo con invitación y Domiciano César asistió -contesté con un bufido.

por invitación solamente

The Neiman's secret warehouse sale is by invite only.
La liquidación de la tienda Neiman´s secret es por invitación solamente.

I'm sorry. This is by invitation only.
Lo siento, es por invitación solamente.

It had not been compassion that caused him to accept the invitation, only professional curiosity—a curiosity which was shockingly satisfied as he saw the Elephant Man’s face and form fully revealed in the lamplight.
No había sido compasión lo que le había hecho aceptar la invitación, solamente curiosidad profesional, una curiosidad que quedó horriblemente satisfecha cuando vio el rostro del Hombre Elefante y su forma revelada plenamente a la luz de la lámpara.