Translation for "by the time that" to spanish

By the time that

• para cuando
• en el momento en que se

Translation examples

en el momento en que se

(a) a receivable arising up to the time of the assignment is transferred at the time of the assignment; and
a) todo crédito que nazca hasta el momento mismo de efectuarse la cesión será transferido en ese momento; y

This is our time, the United Nations moment.
Este es nuestro momento, el momento de las Naciones Unidas.

It is time for compromise; it is time for decision.
Este es el momento de alcanzar una avenencia; es el momento de adoptar una decisión.

But now is not the time for believing; now is the time to act.
Este no es el momento de expresar convicciones sino el momento de actuar.

Courts have decided that the time of conclusion of contract is the relevant time.
Los tribunales han decidido que el momento de la conclusión del contrato es el momento pertinente.

At all times.
En todo momento.

Core set of elements Status at the time of concluding the Status at the time of the
Conjunto básico de elementos Estado al momento de Estado al momento de la

Yet, as other speakers mentioned, there is a time to act, and the time is now.
Sin embargo, como han dicho algunos otros oradores, ha llegado el momento de actuar y ese momento es ahora.

'But at the time - did you regret it at the time?' 'At the time?
– Ya, pero en el momento… ¿Lo lamentaste en el momento? – ¿En el momento?

It was time, and more than time.
Ya había llegado el momento, y más que el momento.

“All in good time, all in good time.”
—Todo a su momento, todo a su momento.