Translation for "by standing" to spanish

By standing

• de pie
• por pie

Translation examples

de pie

That invitation still stands.
La invitación sigue todavía en pie.

I could not stand afterwards.
No podía ponerme de pie.

He was standing next to his father.
Estaba de pie junto a su padre.

Then he said to me: "Stand up now!"
Luego me dijo: "¡Ponte de pie!".

We still stand by that invitation.
Esta invitación seguirá en pie.

In others, they were shot while standing in them.
En otros les dispararon mientras estaban de pie en la fosa.

Our offer stands.
Nuestra oferta sigue en pie.

Microphones with stand
Micrófonos con pie

And you will start by standing up.
Y empezarás por ponerte de pie.

-You can start by standing up.
- Puedes empezar poniéndote de pie.

You're troubling me by standing there in the rain
Me molesta verle ahí de pie.

Just by standing here, we're stopping crime.
Solo estando aquí de pie, estamos disminuyendo los delitos.

And in fact, Einstein got the theory of relativity by standing on a street and looking at the mist surrounding a streetlight and imagining in his head how long it took for the light to go from the streetlight, hit the mist and reflect to his eye.
Y de hecho, Einstein obtuvo la teoría de la relatividad al estar de pie en una calle mirando la niebla alrededor de un farol e imaginando en su mente cuánto tiempo tardaría la luz en salir del farol, golpear la niebla y reflejarse en su ojo.

Are you going to find him by standing there like that?
¿Vas a encontrarlo estando de pie aquí?

He was gonna stand up for his son by standing in his way.
Ibaa ponersede piepor suhijo poniéndose de pie en su camino.

Showing contempt for the defenders of the besieged castle by standing in front of them without armour, a lone archer's bolt found the join between Richard's neck and his shoulder.
Mostrando desprecio por los defensores del sitiado castillo al permanecer de pie frente a ellos sin armadura, una solitaria flecha encontró la unión entre el cuello y el hombro de Ricardo.

You want to make a fame by standing up
¿Quieres hacerte famoso por estar de pie? .

'Providing it still stands.' 'It still stands!
—Suponiendo que siga en pie. —¡Sigue en pie!

No, standing on it.
No, estaba de pie en él.

The Mexíca will stand until they can stand no longer.
Los mexica permanecerán de pie hasta que ya no puedan sostenerse de pie.

They were standing.
Estaban de pie.

Standing was part of the art, the standing man participates.
Estar ahí de pie era parte del arte, quien permanece de pie está participando.

Where they do not stand
donde de pie no están,

But why are we standing?
¿Pero por qué estáis de pie?