Translation for "by stage" to spanish

By stage

• por etapa
• por estadio

Translation examples

por etapa

Five stages were established: preliminary stage, drafting stage, publicity stage, review and consultation stage, and issuance and archiving stage.
De esta manera, se establecen cinco etapas, las cuales son: etapa previa, etapa de redacción, etapa de publicidad, etapa de revisión y consulta y etapa de expedición y archivo.

(b) Three stages: stage I (grades I-IV), stage II (grades V-X) and stage III (grades XI-XII).
b) Tres etapas: primera etapa (I a IV grados); segunda etapa (V a X grados); tercer etapa (XI y XII grados).

The fourth stage is the "stage of expanding successes in war".
La cuarta etapa es la "etapa de expansión de los éxitos de la guerra".

The National Program is to be implemented in four stages (first stage: 2003-2004, second stage: 2005-2008, third stage 2009-2012 and forth stage: 2013-2015) until 2015.
El Programa Nacional se aplicará en cuatro etapas (primera etapa, 2003-2004; segunda etapa, 2005-2008; tercera etapa, 2009-2012, y cuarta etapa, 2013-2015) hasta 2015.

Extradition procedure consists of an administrative stage and a judicial stage.
El procedimiento de extradición consta de una etapa administrativa y una etapa judicial.

The paper recalled that the noncompliance procedure could be considered to have six stages of operation: the identification and declaration stage, the preliminary clarification stage, the committee consideration stage, the recommendation and reporting stage, the Meeting of the Parties decision stage, and the monitoring and final resolution stage.
En el documento se recuerda que cabría considerar que el procedimiento relativo al incumplimiento tiene seis etapas operacionales, a saber, la etapa de identificación y notificación, la etapa de aclaración preliminar, la etapa de consideración por el Comité, la etapa de recomendación y presentación de informes, la etapa de adopción de decisiones por la Reunión de las Partes, y la etapa de vigilancia y resolución final.

It was uncoordinated at the response stage and was more so at the recovery stage.
No hubo coordinación en la etapa de la respuesta y la situación empeoró en la etapa de recuperación.

580. It is being implemented in two stages termed Reactivation Stage I and Reactivation Stage II.
580. Se lleva a cabo en dos etapas denominadas Reactivación I Etapa y Reactivación II Etapa.

These proceedings comprise three stages: the first stage is before the examining judge, in the second stage a superior court tries and sentences the defendant, and the third stage is the appeal.
Las actuaciones comprenden tres etapas: la primera etapa se desarrolla ante el juez de instrucción, en la segunda etapa una corte superior juzga y condena al acusado y la tercera etapa es la apelación.

This is a stage by stage evisceration technique...
Esta es una técnica de evisceración etapa por etapa.

Now, Captain Turner will be keeping us posted stage by stage, so keep listening, Benton.
Ahora, el capitán Turner nos mantendrá informados etapa por etapa, por lo que sigan escuchando, Benton.

You got to bring him in by stages.
Hay que traerle por etapas.

Stage by stage... in 18 days,
Etapa por etapa en 18 días.

He’d told her what to expect, stage by stage.
Le había dicho lo que iba a pasarle, etapa por etapa.

Not at that stage.
Al menos en esta etapa.

It could be just the nudge he needed to push him on to the next stage-the final stage, the summing-up stage.
Quizá fuera el empujoncito que necesitaba para pasar a la siguiente etapa, la etapa final, la etapa de recapitulación.

The stages of life;
Las etapas de la vida;

But this stage was brief.
Pero esa etapa fue breve.

That was the first stage.
Esa fue la primera etapa.

This is the last stage.
Esta es la última etapa.

No intermediary stage.
Sin etapa intermedia.

‘He’s hauling it up—stage by stage.’ Sparhawk peered up the wall.
—Los está izando… etapa a etapa. —Sparhawk miró pared arriba—.

what is this third stage?
¿qué es esta tercera etapa?

por estadio

Violence had an impact at all stages of a child's development.
64. La violencia repercute en el niño en todos sus estadios de desarrollo.

A further 12 enterprises are at various stages of development.
- Otras 12 empresas se hallan en diversos estadios de desarrollo;

It may include the main stages as follows:
Podría incluir los siguientes estadios principales:

SUMI includes treatment for this disease up to the in situ stage.
Incluye en el SUMI la atención de esta patología hasta el estadio in situ.

The gender perspective had to be integrated into all levels and stages of policymaking.
La perspectiva de género ha de integrarse en todos los niveles y estadios de la elaboración de políticas.

Stages of family life
Estadios de la vida familiar;

Unfortunately, new democracies are inherently unstable in their infant stages.
Desafortunadamente, en su estadio inicial las nuevas democracias son intrínsecamente inestables.

Substantive preparations for the Nairobi Summit are at an advanced stage.
Los preparativos sustantivos de la Cumbre de Nairobi se encuentran en un estadio avanzado.

And that is the second stage.
Y ese es el segundo estadio.

The next stage is that of a Believer.
El siguiente estadio era el de creyente.

EACH STAGE INCLUDES:
CADA ESTADIO INCLUYE:

PREPARE FOR STAGE 2!
¡PREPÁRATE PARA EL ESTADIO DOS!

as any plan would at this stage.
como cualquier plan en este estadio.

This stage of his mission was accomplished;
Este estadio de su misión se había completado.

These are all empowering stages of experience.
Todos estos estadios de experiencia son acumuladores de energía.

A zit is the first stage of leprosy.
El picor es el primer estadio de la lepra.

Stage four brain cancer.
Un tumor cerebral en estadio cuatro.