Translation for "by payment" to spanish

By payment

• por pago
• mediante el pago

Translation examples

por pago

(f) The terms and place of delivery, payment and the currency of payment;
f) Las condiciones y el lugar de entrega, el pago y la moneda del pago;

Payment arising from fraudulent payment instructions
Pago resultante de instrucciones de pago fraudulentas

The reference to payment "in accordance with the original contract", rather than to payment to the assignor, is intended to preserve any payment agreement between the assignor and the debtor (e.g. payment to a bank account or address, or payment to a third person ).
La referencia al pago "de conformidad con el contrato de origen", y no al pago al cedente, tiene por fin preservar todo acuerdo de pago entre el cedente y el deudor (por ejemplo, el pago a una cuenta bancaria o a una dirección, o el pago a un tercero).

Spouse additional payment, or supplement to spouse additional payment;
* Un pago adicional por el cónyuge, o un suplemento del pago adicional por el cónyuge;

Payment terms: the agreed rules and conditions regarding payment for goods
Condiciones de pago: condiciones acordadas para el pago de los productos

“I’m ready to discuss my payment.” “Your payment?”
Estoy dispuesta a discutir mi pago. —¿Tu pago?

Payment in advance!
—¡Pago por adelantado!

the payment authorization.
la autorización del pago.

"The payment's in the offer.
—El pago es la oferta.

That was the February payment.
Era el pago de febrero.

“Consider it as payment.”
Considérelo su pago.

But then there’s no payment.
Pero entonces no hay pago.

There is the matter of payment .
Está el tema del pago…

mediante el pago

That is, the general operation of the port's facilities was ensured by the payment of the incentive payments to port staff.
Es decir, se consiguió el funcionamiento general de las instalaciones portuarias mediante el pago de incentivos al personal del puerto.

The City is autonomous and each year with great pomp renews its status by payment to the crown of six horseshoes, sixty-one horseshoe nails, a hatchet, and a billhook.
La City es autónoma y todos los años renueva con gran pompa su estatuto legal mediante el pago a la Corona de seis herraduras, sesenta clavos de herradura, un hacha y tina hoz.

The conflict was settled by payment of their travel expenses and a thousand gold pesos instead of the seventy thousand the insurgents had asked for, and at dusk they had marched away to their native land, followed by a pack of women with their baggage and all their children and domestic animals.
El conflicto se arregló mediante el pago de los viáticos y mil pesos oro, en vez de los setenta mil que los insurrectos pedían, y éstos habían desfilado al atardecer hacia su tierra de origen, seguidos por una turbamulta de mujeres de carga, con sus niños y sus animales caseros.

He faced strenuous difficulties entering the port of Spain, most of which hung about an item listed as “Importación ilegal de carnes dañadas,” difficulties surmounted only by payment of a huge fee covering the fine, duties, excises, imposts, tributes, and archiepiscopal dispensation, since the cadaver was obviously heretical in origin.
Afrontó arduas dificultades para entrar en el puerto español, la mayoría de las cuales tenían que ver con un artículo enunciado como «Importación ilegal de carnes dañadas»,[3] dificultades que sólo pudo superar mediante el pago de una enorme suma que cubría la multa, los derechos de aduana, los impuestos especiales, las gabelas, los tributos y la dispensa arzobispal, ya que el cadáver era obviamente herético en origen.