Translation for "by becoming" to spanish

By becoming

• convirtiéndose en
• convirtiéndose
• al convertirse

Translation examples

convirtiéndose en

However, many mineralize in soil, becoming compounds similar to the soil itself.
No obstante, muchos se mineralizan en el suelo, convirtiéndose en compuestos similares al suelo mismo.

Furthermore, justiciability at the national level is increasingly becoming a reality.
Además, la exigibilidad en el plano nacional está convirtiéndose cada vez más en una realidad.

The rule of law has increasingly become the centrepiece of all policymaking processes.
Poco a poco, el Estado de derecho ha ido convirtiéndose en el elemento central de todos los procesos de adopción de políticas.

They dropped dead, becoming martyrs on the streets of the city centre.
Caían muertos, convirtiéndose en mártires en las calles del centro de la ciudad.

Non-proliferation is becoming a key issue in the area of international security.
La no proliferación está convirtiéndose en la cuestión clave en la esfera de la seguridad internacional.

Foreign investment had continued to increase and had become an important component of the economy.
La inversión extranjera no ha cesado de aumentar, convirtiéndose en un importante componente de la economía.

Electronic patient health records were also becoming the rule.
También está convirtiéndose en norma mantener historiales electrónicos de los pacientes.

The most tragic of the predicaments is that the Maldives is increasingly becoming a destination for human trafficking.
El aspecto más trágico de esta situación es que Maldivas está convirtiéndose en un destino de la trata de personas.

One columnist, Thomas Friedman, lamented that Indonesia was becoming a "messy state".
El columnista Thomas Friedman se lamentaba porque Indonesia estaba convirtiéndose en un "Estado desorganizado".

By becoming Taelon, they extended their lives by a factor of 200.
Convirtiéndose en Taelon, ellos extendieron sus vidas 200 veces más.

By becoming President, Sarkozy has overcome personal odds. Now he has to unite the nation.
Convirtiéndose en jefe de estado, Sarkozy se ha tomado la revancha pero debe unir a los franceses.

Compensated for family chaos by becoming an A student and was predicted a glorious future." And finally
"Compensando el caos familiar convirtiéndose en un estudiante brillante a quien se asignaba un glorioso futuro." Y finalmente.

They can survive only by becoming the dominant species.
Sólo podrán sobrevivir convirtiéndose en la especie dominante.

He's seeking revenge by becoming a hurdle in our love.
Él busca venganza convirtiéndose en un obstáculo para nuestro amor.

Maybe that's how humanity meets its end. By becoming the food source for more successful species.
Tal vez así es como la humanidad termina convirtiéndose en alimento para una raza más exitosa.

By becoming a member of Communist Party he would distanced himself from that treacherous class.
Convirtiéndose en miembro del partido... se distanciaría de los otros de su clase y estaría a salvo en un futuro.

By becoming terrorists, they're suddenly transformed into heroes.
Convirtiéndose en terroristas, repentinamente se transforman en héroes.

Not by becoming a lesbian in college!
¡No convirtiéndose en lesbiana en la universidad!

One becoming many (a man, a flock); many becoming one (three lovers, a cloud).
Uno convirtiéndose en muchos (de un hombre, una multitud), muchos convirtiéndose en uno (de tres amantes, una nube).

It was thickening, becoming insoluble.
Estaba espesándose, convirtiéndose en algo insoluble.

The spark was becoming a fire.
La chispa estaba convirtiéndose en un fuego.

This seems to be becoming a habit for me.
Esto parece estar convirtiéndose en un hábito.

Food was becoming a problem too.
La comida también estaba convirtiéndose en un problema.

My lands are becoming a wild place.
Mis tierras están convirtiéndose en un páramo.

He was becoming the air he breathed.
Estaba convirtiéndose en el aire que respiraba.

Something about emptiness becoming man.
Algo sobre el varío convirtiéndose en hombre.