Translation for "by attempting" to spanish

By attempting

• intentando

Translation examples

intentando

The Israelis are also attempting to suppress the Arabic language and to marginalize it.
Los israelíes también están intentando suprimir el idioma árabe y marginarlo.

He concluded that they were attempting to humiliate these men before they were to be killed.
Supuso que estaban intentando humillar a esos hombres antes de matarlos.

However, there are now attempts to set aside the principle of verification.
Sin embargo, en la actualidad se está intentando dejar de lado el principio de verificación.

Attempts were being made to build new hospitals with international support.
Se está intentando construir nuevos hospitales con apoyo internacional.

Serious attempts are being made to maintain a gender focus in this component.
Está intentando seriamente mantener una perspectiva de género en este ámbito.

We are therefore attempting to bring our efforts to tangible fruition.
Por consiguiente, estamos intentando que nuestros esfuerzos se conviertan en realidades tangibles.

The Government was attempting to recruit more magistrates.
El Gobierno está intentando contratar más jueces.

The Syrian Government was attempting to resolve that issue.
El Gobierno Sirio está intentando resolver esta cuestión.

Guam's political leaders are attempting to resolve this complicated situation.
Los líderes políticos de Guam están intentando resolver esta complicada situación.

To force the pace or attempt to impose a majority agreement will not work.
No se conseguirá nada forzando el ritmo o intentando imponer un acuerdo mayoritario.

“I am attempting to—”
—Yo estoy intentando…

“I’m attempting to cooperate,”
—Estoy intentando cooperar.

We’re attempting joy!
¡Estamos intentando la alegría!

And that’s what we’re attempting to do.
Y es lo que estamos intentando.

And I made no attempt to apologize.
Y no estoy intentando disculparme.

Guns attempting to acquire.
Armas intentando responder.

Or attempting to reach the moon.
O intentando alcanzar la luna.

At any rate, she was making the attempt.
En todo caso lo estaba intentando.

“And that’s what you’re attempting to do?
—¿Y eso es lo que está intentando hacer?