Translation for "buying food" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
You'd just be out buying food, cleaning the guest rooms.
Estábamos afuera comprando comida, limpiando las habitaciones de huéspedes.
My bar is full of people buying food and drinks.
Mi bar está lleno de gente comprando comida y bebida.
We were at the market buying food when he saw her from his fancy car.
Estábamos en el mercado comprando comida Cuando él la vio desde su coche elegante.
Shows a white kid, 16 or 17 buying food and drink.
Hay un muchacho blanco de 16 ó 17 años, comprando comida y bebida.
All those fancy dinners while your wife was out buying food to put on your table.
Todas esas cenas de lujo mientras su esposa estaba comprando comida para ustedes.
I love the fact that his head was just filled with food, 'cause he was buying food and thinking food.
Me encanta el hecho de que su cabeza esté llena de comida, porque estaba comprando comida y pensando en comida.
I spend money – my God, how much money – on providing rations and transport and buying food from the populace so that our soldiers have no need to steal.
Yo gasto dinero, Dios mío, cuánto dinero, suministrando raciones y transporte y comprando comida al populacho para que nuestros soldados no tengan necesidad de robar.
I wondered if I should begin to veer eastward again, to come out of the Daneran Forest and try my luck at buying food in a village or a town.
Me pregunté si debía cambiar de dirección hacia el este de nuevo para salir del bosque Daneran y probar suerte comprando comida en una aldea o un pueblo.
The Algiers bomb had been set off outside the police headquarters in Amrouche Street—a gaunt, four-storey building in whose dungeons many Islamists claimed to have been tortured—and exploded at a time when Algerians were buying food before the start of the month of fasting.
La bomba de Argel se puso a la entrada del cuartel general de policía en la calle Amruche —un desolado edificio de cuatro plantas en cuyas mazmorras, muchos islamistas afirman haber sufrido torturas— y explotó en un momento en que los argelinos estaban comprando comida antes de empezar el mes de ayuno.
The stalls were set up in neat north-south rows, and several hundred people were milling about in the aisles, buying food and drink, hats and shoes, knives, belts, ducklings, puppies, pots, earrings, wool, thread, rope, and dozens of other necessities and luxuries.
Los puestos formaban hileras perfectas de norte a sur, y varios centenares de personas circulaban por los pasillos comprando comida y bebida, sombreros y zapatos, cuchillos, cinturones, patitos, cachorros, ollas, pendientes, lana, hilos, cuerda y otros muchos artículos de primera necesidad, y también superfluos.
In their survey, the number of families borrowing money in order to buy food has doubled during the period.
Según su encuesta, el número de familias que piden dinero prestado a fin de comprar comida se ha duplicado durante el período.
What is most important is that they are borrowing the money in order to buy food and the increases in borrowing go hand in hand with decreases in the nutritional state of the children.
Lo más importante es que están pidiendo dinero prestado a fin de comprar comida y el aumento del endeudamiento va a la par con el empeoramiento del estado nutricional de los niños.
Every two months, Emily receives a cash entitlement of $40, which she uses to pay school fees, buy food and pay rent.
Cada dos meses, Emily recibe una prestación de 40 dólares, que utiliza para pagar las tasas escolares, comprar comida y pagar el alquiler.
As a result, recipients either eat less or sell household items to buy food.
Como consecuencia los beneficiarios tienen que comer menos o vender artículos del hogar para comprar comida.
For example, they are not obliged to work and they are allowed to buy food and drink at their own expense.
Por ejemplo, no están obligados a trabajar y se les permite comprar comida y bebidas por cuenta propia.
Half of the families in Gaza had to borrow money in order to buy food.
La mitad de las familias de Gaza tenían que tomar préstamos para comprar comida.
They had been hit by tank fire when they left their homes to buy food, mistakenly thinking the curfew had been lifted.
Se había abierto fuego contra ellos desde un tanque cuando salieron de su casa para comprar comida, pensando equivocadamente que se había levantado el toque de queda.
Many IDPs have been selling non-food relief items to get cash either to buy food or to begin paying debts.
Muchos desplazados internos han comenzado a vender artículos de socorro no alimentarios para conseguir efectivo con que comprar comida o empezar a pagar sus deudas.
The delegation also observed that a shop was kept by a civilian within the prison walls, but it was not clear how many prisoners could afford to buy food there.
La delegación observó también que un civil había establecido una tienda dentro de los muros de la prisión, pero no quedaba claro cuántos internos podían permitirse comprar comida en ella.
"There are places where one may buy food." Buy food?
Hay lugares donde se puede comprar comida. ¿Comprar comida?
Under legislation adopted in 2000 by the United States Congress, as a result of pressure from the agricultural sector and the general public, in late 2001 Cuba began to buy food from the United States, amounting to a total of US$ 474.1 million by 2004.
Desde fines del 2001 y en virtud de una legislación aprobada por el Congreso norteamericano en el año 2000 como resultado de las exigencias del sector agroexportador y de la sociedad norteamericana en general, Cuba inició sus compras de alimentos en los Estados Unidos, que alcanzaron en el año 2004 un valor de 474,1 millones de dólares.
Men engage more willingly in the repair of appliances, furniture, and the dwelling (34 per cent of the time spent on housework) and in buying food (18 per cent); they devote 8 per cent of their time to children and grandchildren.
Los hombres se dedican con mayor facilidad a la reparación de aparatos, muebles y la vivienda (34% del tiempo dedicado a las tareas domésticas) y a la compra de alimentos (18%), y dedican un 8% de su tiempo a sus hijos y nietos.
On the basis of the results of interviews conducted to monitor and evaluate the Programme, this support has been found to be used first and foremost to buy food and, together with the scholarships, to buy clothes, shoes and school supplies for the children.
Con base a resultados de entrevistas de seguimiento y evaluación del Programa, se ha identificado que estos apoyos se destinan principalmente a la compra de alimentos y junto con el apoyo de las becas a la compra de ropa, calzado y útiles escolares de los niños y niñas.
This phenomenon, described as "prison flats", may isolate older persons, and may also pose important obstacles to basic activities of daily life, like buying food or attending medical treatment.
Este fenómeno, conocido con el nombre de "prison flats" (pisos cárceles) puede aislar a las personas mayores y suponer también obstáculos importantes para actividades básicas de la vida cotidiana, como la compra de alimentos o la asistencia a un tratamiento médico.
Because irregular patterns of rain and the negative effects of the coffee crisis have limited the ability to buy food, WFP, FAO, UNICEF, PAHO/WHO and UNDP have launched food security and irrigation programmes.
Frente a los ciclos irregulares de lluvia y los negativos efectos de la crisis del café que limitaron la capacidad de compra de alimentos, el PMA, la FAO, el UNICEF, la OPS/OMS y el PNUD han promovido diferentes programas de seguridad alimentaria y riego.
And they would only allow a very, very limited period of time for women to leave their houses in order to buy food and other products for the house." (Mr. Mazen Gamil Shaqurah, witness no. 12, A/AC.145/RT.636)
Y a las mujeres, se les permite, muy poco tiempo fuera de sus hogares como para hacer las compras de alimentos y otros productos para la casa." (Sr. Mazen Gamil Shaqurah, testigo No. 12, A/AC.145/RT.636)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test