Translation for "butcheries" to spanish

Butcheries

noun

• carnicería
• matanza
• hecatombe

Translation examples

carnicería noun

The international community is called upon also to condemn the inhuman acts and the butchery committed by the Israeli occupying Power, which has claimed the lives of dozens of innocent civilians — women, children and the elderly.
Se exhorta a la comunidad internacional a que condene los actos inhumanos y la carnicería cometidos por la Potencia ocupante israelí, que han cobrado la vida de docenas de civiles inocentes: mujeres, niños y ancianos.

We were emerging from the horror of the Second World War and, under the looming threat of conflict, humankind rallied around that truth in order to put an end to that infernal human butchery in which millions died.
Salíamos de la horrorosa segunda guerra mundial, y bajo el signo de las amenazas y de los conflictos la humanidad se unió en torno a aquella verdad para evitar que continuara esa horrorosa carnicería humana, en la que murieron millones de personas.

The unarmed peaceful civilian population was subjected to monstrous butchery.
La población civil inerme fue víctima de una brutal carnicería.

(v) Improving and installing infrastructure and equipment (abattoirs, cold stores, refrigerated trucks, butchery facilities, markets etc.).
v) Rehabilitación e instalación de infraestructuras y equipos (mataderos, cámaras frigoríficas, camiones frigoríficos, carnicerías, mercados, etc.).

Two dairies have also been set up, as well as two bakeries and a butchery.
También ha organizado dos granjas lecheras, dos panaderías y una carnicería.

It is a sheer butchery ...
Una carnicería total ...

Women were often excluded from the more lucrative sale of cash crops and from butchery and the sale of manufactured and technical goods.
Con frecuencia la mujer estaba excluida de la venta más lucrativa de cosechas comerciales y de la carnicería y de la venta de productos manufacturados y técnicos.

Following the theft of meat from the prison butchery, where the author had worked until 29 October 1997, he was placed under strict house arrest and his privilege to use a computer was withdrawn until after he had started to work again in February 1998.
Después del robo de carne en la carnicería de la cárcel, donde el autor había trabajado hasta el 29 de octubre de 1997, se le sometió a reclusión estricta y se le retiró el privilegio de utilizar una computadora hasta que comenzó de nuevo a trabajar en febrero de 1998.

I despise butchery!
¡Me horrorizan las carnicerías!

Butchery cooking smart.
cocina Carnicería inteligente.

From his butchery.
De su carnicería.

"This is butchery!"
"¡Esto es una carnicería!"

- That's disgusting! Butchery!
¡Es una carnicería repugnante!

Ah. DIY butchery?
Ah, ¿carnicería hágalo-usted-mismo?

If you prefer butchery to combat, then butchery it shall be.
Si prefieres la carnicería al combate, carnicería ha de ser.

The same butchery.
La misma carnicería.

“And for butchery,”
—En cuanto a la carnicería, está…

Butchery, that's what it was.
Una carnicería, eso es lo que fue.

It was butchery, Peter.
Fue una carnicería, Peter.

And an act of butchery.
Y una carnicería, a la vez.

It would have been butchery.
Hubiera sido una carnicería.

It was not fighting, it was butchery.
Aquello no fue un combate, fue una carnicería.

It was only butchery.
Era una pura y simple carnicería.

That was some coldhearted butchery there.
Fue una fría carnicería.

matanza noun

I can hear that his butchery is over.
Escuché que su matanza ha terminado.

Proceed with the butchery, only make it soft, sentimental, largo.
Sigan con la matanza. Pero háganlo con suavidad, sentimental, largo.

Who did the fish butchery?
¿Quién hizo la matanza de pescado?

And where does the butchery take place?
¿Y dónde tiene lugar la matanza?

And so you set out on your campaign of butchery!
¡Por eso inició esta matanza!

No more butchery.
- ¡No! Suficiente matanza.

I couldn't take anymore of that butchery.
No pude aguantar más aquella matanza.

The butchery's irrational... yet meticulous and deliberate.
Una matanza irracional... pero meticulosa y deliberada.

Call it butchery. When it's all over you'll call it virtue.
Llámalo matanza, pero luego lo llamarás virtud.

He turned slowly and surveyed the butchery.
Se volvió lentamente y examinó la matanza.

I have grown up in a house of butchery.
Me he criado en una casa donde las matanzas están a la orden del día.

I’d have thought you’d be happier with a manual on hog butchery.”
Yo diría que disfrutarás más con un manual sobre la matanza del cerdo.

Tamora helped with the butchery, and ate the shoat’s liver raw.
Tamora ayudó en la matanza, y devoró crudo el hígado del lechón.

In the aftermath of later wars, there was never again such an immediate butchery and gorging.
En las siguientes guerras, nunca más se volvió a hacer una matanza tan inmediata ni un llenadero de panza como en esa ocasión.

He has seen us edge away from the fore line, where the butchery takes place.
Nos ha visto alejarnos de la primera línea, donde se lleva a cabo la matanza.

Grandfather called it courage, but Emil wasn’t sure that courage was the right word for butchery.
El abuelo lo consideraba valor, pero Emil no estaba seguro de que fuese correcto aplicar el término «valor» a matanza.

hecatombe noun

Our firm belief in the ideals of the United Nations and our support are not shaken or destroyed by some failures which the United Nations may have suffered. We restate our conviction that this Organization is absolutely necessary in our world to carry out the two fundamental tasks the peoples of the United Nations undertook to accomplish after the butchery of the Second World War.
Nuestra firme convicción en los ideales de las Naciones Unidas y nuestro apoyo no disminuyen ni se apagan por algunos fracasos que hubieren podido tener y más bien nos renueva la creencia de que esta Organización es absolutamente necesaria en el mundo en que vivimos para cumplir los dos cometidos fundamentales que los pueblos de las Naciones Unidas se comprometieron a realizar después de la hecatombe de la segunda guerra mundial.

Someone he knew, but not well, or well but not completely, simply someone who understood something amid the butchery.
Alguien conocido pero no cercano, o cercano pero no del todo, más bien alguien que comprende algo en medio de la hecatombe.