Translation for "business-like" to spanish

Business-like

adjective

• serio
• práctico
• metódico
• ordenado

Translation examples

serio adjective

Felix seemed in quiet, business-like despair.
—Felix parecía tranquilo, lleno de una seria desesperación—.

There’s no other way but straight for a business like this.” “I’m serious. No interference.
En este negocio no hay más método que ir al grano. —En serio: sin interferencias.

Hunziker was bald and business-like as to skull but tortoise-spectacled and sentimental of eye.
Hunziker era calvo, serio y directo en cuanto al cráneo, pero por lo que se refiere a los ojos, con gafas de carey, sentimental.

'Now, we've met to discuss plans for Bonfire Night,' said Peter, in a business-like way.
—Nos hemos reunido para decidir lo que vamos a hacer la Noche de las Hogueras —dijo Peter, muy serio—.

It was grey instead of blue, but suppose business-like young professional ladies have a habit of wearing them?
Era gris y no azul, pero supongamos que las jóvenes profesionales serias tienen costumbre de usarlo.

She wore a small silver cross on her very business-like gray clothes, and was the only member of the party who went to church.
Llevaba una crucecita de plata sobre su serio traje gris y era el único miembro del grupo que iba a la iglesia.

What she wanted was a sleek, dark, business-like skirt and a fresh white shirt with a collar, that would show off her narrow waist.
Lo que le habría gustado tener era una falda oscura, seria y elegante y una camisa blanca con cuello, que le permitieran exhibir su estrecha cintura.

The prisoners were already seated in their marked off sections when we arrived, the warders walking up and down the corridors striking their sjamboks against the sides of their legs and looking business-like.
Cuando llegamos los presos estaban ya sentados en las secciones que tenían asignadas, y los guardias paseaban por los pasillos fustigándose con sus sjamboks en las piernas, muy serios.

The men-at-arms were stern and business-like, but the merchants waved at Mina and, seeing the monk, asked for his blessing on their travels and tossed him a few coins.
Los soldados eran muy serios y ponían cara de ocupados, pero los comerciantes saludaban a Mina y, al ver al monje, le pedían que bendijera su viaje y le tiraban unas cuantas monedas.

Being shown into a small breakfast-room, I found myself in the presence of an elderly gentleman--very grave, business-like, and respectable-looking. I presented Mr. Hunsden's letter; he received me very civilly.
Conducido a un pequeño gabinete, me encontré en presencia de un anciano caballero con un aspecto muy serio, formal y respetable. Le entregué la carta del señor Hunsden y me recibió muy cortésmente;

práctico adjective

Valdarno was business-like and succinct.
Valdarno fue práctico y sucinto.

She stowed it away in a business-like manner.
Ella lo guardó con modales prácticos.

Martin tried to be very business-like.
Martin intentó ser muy práctico y directo.

Suddenly his voice was brisk and business-like.
De repente adoptó una voz brusca y práctica.

'What is your price?' she asked in a business-like manner.
—¿Cuál es su precio? —preguntó en tono práctico.

Enid consulted a business-like little reporter’s notebook. "We have done seven.
Enid consultó su práctico cuadernito de reportero. —Llevamos siete.

Like everything else Weston did, this was gone about in an efficient, thorough, and business-like way.
Como todo lo que hacía Weston, esto se desarrolló de forma eficiente, concienzuda y práctica.

the instruments were big and business-like, the steering wheel small, with unusual red buttons on it.
Los instrumentos eran grandes y prácticos; el volante, pequeño y con unos curiosos botones rojos.

remember, too, that things are on a practical footing in my establishment--business-like habits, feelings, and ideas, suit me best. Do you understand?
recuerda también que en mi empresa las cosas se llevan de un modo práctico; me gustan los hábitos, sentimientos e ideas formales. ¿Has comprendido?

metódico adjective

Business-like, passionate and accurate.
Metódicos, apasionados y precisos.

Endowed with business-like energy and dogged patience, Monsieur Sariette himself classified all the members of this vast body.
Dotado de una actividad metódica y de una paciencia obstinada, el señor Sariette había clasificado una por una todas las obras.

While she sought another dress, he opened his dispatch case and took out the play with business-like aversion.
Mientras ella buscaba otro vestido, abrió su cartera y sacó la obra con metódica aversión.

“Now, sir,” said the Bulldog in his business-like way, “are you animal, vegetable, or mineral?”
–Y bien, señor -dijo el Perro Dogo, en su estilo tan metódico-. ¿Es usted animal, vegetal o mineral?

In all this one might see a for once self-flattering image of Tolkien’s own trade: runology paying off, linguistic skills abetting plain horse sense – with, of course, the business-like skills of a self-consciously modern world gratifyingly and correspondingly humiliated.
En todo esto podría verse por una vez una imagen halagadora del trabajo de Tolkien: el conocimiento de las runas desempeña un papel decisivo, y las dotes lingüísticas se alían con el sentido común; incluyendo, por supuesto, las capacidades metódicas de un mundo tímidamente moderno, satisfactoria y equitativamente humillado.