Translation for "business venture" to spanish

Business venture

• empresa comercial
• empresa de negocio

Translation examples

empresa comercial

Otherwise, those women would not be able to obtain the funding they need for their small business ventures.
En caso contrario, esas mujeres no podrían obtener la financiación necesaria para sus pequeñas empresas comerciales.

Little is known about such business ventures, and none of those businesses, or their assets, have yet been frozen.
Apenas se tienen datos sobre esas empresas comerciales y todavía no se ha congelado ninguna de ellas ni sus activos.

Sureties are granted on the basis of an evaluation of the profitability of the business venture.
La garantía se concede después de evaluar la rentabilidad de la empresa comercial.

Fourteen youth groups have been assisted with grants to improve and develop business ventures.
Se ha prestado asistencia a 14 grupos de jóvenes mediante subvenciones para mejorar y desarrollar empresas comerciales.

Support for business ventures involving women
Apoyo a las empresas comerciales en que intervienen mujeres

This allows for more joint business ventures with vendors from developing countries and industrialized countries.
Esto permite establecer un mayor número de empresas comerciales conjuntas de proveedores de países en desarrollo y proveedores de países industrializados.

Support access to financing and technology for joint business ventures;
Apoyar el acceso a la financiación y la tecnología de empresas comerciales conjuntas;

Indians are also investing in companies abroad and are opening new business ventures.
Los indios también están invirtiendo en el extranjero y están abriendo nuevas empresas comerciales.

“And Diamond Head is your first personal business venture, isn’t it?
Y Diamond Head es su principal empresa comercial en lo personal, ¿no es así?

Some of them forgot that they were dead and launched all kinds of business ventures or even got married.
Algunos de ellos olvidaban que estaban muertos, fundaban toda clase de empresas comerciales y hasta se casaban.

And Leah: she could laugh off the repeated failures of her crazy business ventures like so many pratfalls.
Y Leah se reía de los repetidos fracasos de sus disparatadas empresas comerciales, como si fueran simples meteduras de pata.

He admired Winter’s audacious, if not to say reckless, business ventures, and his brazen love affairs, and his indifference to the prospect of making enemies like Professor Schneider.
Admiraba las audaces, por no decir irresponsables, empresas comerciales de Winter y sus descaradas historias de amor, su indiferencia ante la perspectiva de crearse enemigos como el profesor Schneider.

Still, he's one of the smartest operators on earth. He's never failed in a venture—I mean, a business venture—and he's sunk millions of his own money into those mines, so we can rely on his judgment."
Sin embargo, sigue siendo uno de los negociantes mejores de la tierra Jamás ha fracasado en una empresa… me refiero a una empresa comercial, y lleva invertidos millones de su propia fortuna en estas minas;

Cross any of a dozen palms with a silver coin and you could find out what the morrow held, or why your business venture had failed, or what kind of future your newborn son could hope for.
Si alguien depositaba en cualquiera de aquellas manos una moneda de plata, sabría qué le depararía el futuro, o por qué había fracasado su empresa comercial, o bien qué clase de vida le esperaba a su hijo recién nacido.