Translation for "business undertakings" to spanish

Business undertakings

• empresas comerciales

Translation examples

empresas comerciales

There is an almost universal urge to limit the size of government, especially to divest itself of business undertakings, to reduce tax burdens and to hold down the growth of public debt.
Últimamente hay un impulso generalizado a reducir el tamaño del gobierno, especialmente para desvincularlo de toda empresa comercial, reducir las cargas impositivas e impedir el crecimiento de la deuda pública.

Another question that has confronted the Supreme Courts is whether, acts of public institutions such as corporations and government owned business undertakings fall within the definition of "administrative and executive action" as stated in Article 126 of the Constitution.
36. Otra cuestión que tuvo que afrontar la Corte Suprema es si los actos de las instituciones públicas, las corporaciones y las empresas comerciales de propiedad estatal entran en la definición de "acto de la administración y el ejecutivo", expuesta en el artículo 126 de la Constitución.

In particular, through enhancing policy dialogue and exchange of experiences among policy makers, experts and private sector representatives, ECE will assist Member States, upon request, in dealing with key challenges such as: the promotion of domestic and foreign investment; the creation of an environment conducive to transforming the old industries into new ones that are products of the newly emerging knowledge-based economy; the promotion of institutions facilitating new business undertakings, including business incubators, that support innovative small and medium-sized enterprises; and the strengthening of the regulatory and institutional framework for enterprise development as one important aspect of the economic dimension of security.
Mediante la mejora, particularmente, del diálogo político y del intercambio de experiencias entre los responsables de la adopción de políticas, los técnicos y los representantes del sector privado, la CEPE asistirá a los Estados Miembros, a solicitud de éstos, a hacer frente a desafíos clave como: el fomento de la inversión nacional y extranjera; la creación de un entorno propicio para transformar las viejas industrias en nuevas, que sean productos de la nueva economía emergente basada en el saber; la promoción de instituciones que faciliten la creación de nuevas empresas comerciales, en particular las incubadoras de empresas, para apoyar a las pequeñas y medianas empresas innovadoras; y el fortalecimiento del marco normativo e institucional para el desarrollo empresarial como un aspecto importante de la dimensión económica de la seguridad.

The Commission is mandated to eliminate unjust discrimination on the grounds of race, religion, language, caste, sex, political opinion or place of birth, by the Government, a public corporation, a local authority, a business undertaking owned by the Government or any public company in which the Government has more than 50 per cent of the share holding.
La Comisión tiene por mandato eliminar toda discriminación por motivos de raza, religión, idioma, casta, sexo, opinión política o lugar de nacimiento, cometida por el Gobierno, empresas públicas, autoridades locales, empresas comerciales de propiedad estatal o cualquier entidad pública en que el Gobierno tenga una participación superior al 50% del capital social.

29. Small business undertakings, embracing micro-enterprises and SMEs, operate in a wide range of economic activities in virtually all countries.
Las pequeñas empresas comerciales, entendiendo por tales las microempresas y las empresas pequeñas y medianas, participan en una amplia variedad de actividades económicas en prácticamente todos los países.

Act No. 2643/1998 provides for the placement of persons with special needs to jobs in bodies of the private sector, too, i.e. in businesses or business undertakings, Greek or foreignowned operating in Greece.
92. La Ley Nº 2643/1998 prevé también la colocación de personas con necesidades especiales en puestos de trabajo de órganos del sector privado, por ejemplo, en negocios o empresas comerciales, griegas o de propiedad extranjera establecidas en Grecia.