Translation for "business and technical" to spanish

Business and technical

• comercial y técnica
• comerciales y técnicos

Translation examples

comercial y técnica

The Learning Resources Centre provided scores of staff members with training in 12 role-based induction programmes, 46 business and technical training sessions and six management development workshops.
El Centro de Recursos para el Aprendizaje también capacitó a muchos funcionarios en 12 programas de inducción basados en la representación de papeles, 46 clases sobre temas comerciales y técnicos y 6 cursos prácticos de desarrollo de la gestión.

Training in functional literacy, small-scale project management, business and technical skills are integral dimensions of these activities.
Las actividades de alfabetización funcional, la gestión de proyectos en pequeña escala y la adquisición de conocimientos comerciales y técnicos son elementos integrantes de esas actividades.

The Tax Administration report on the execution of obligation of employing PWDs for the period June 2010 - January 2012, points to the employment of 10,666 PWDs, involvement in funding PWD salaries for 5,672 PWDs, implementation of agreements on business and technical cooperation with companies for vocational rehabilitation and employment of PWDs for 140 PWDs, whereas payment of penalties by employers that have not met any of the above mentioned obligations, was made for 227 PWDs.
El informe de la Administración Tributaria sobre el cumplimiento de la obligación de emplear a personas con discapacidad indica que entre junio de 2010 y enero de 2012 se contrató a 10.666 personas con discapacidad, se participó en la financiación de los sueldos de 5.672 personas con discapacidad, se cumplieron acuerdos de cooperación comercial y técnica con empresas para la readaptación profesional y el empleo de 140 personas con discapacidad, y se percibieron pagos de empleadores por concepto de multas por no haber cumplido alguna de las obligaciones mencionadas en relación con 227 personas con discapacidad.

Girls are strongly present also in business and technical (informatics) schools (50% and 70% respectively).
También es muy alta la proporción de niñas en los centros de formación comercial y técnica (informática), donde alcanza un 50% y un 70% respectivamente.

7. Welcomes, in this regard, the establishment by the Community of the Women in Business Network, aimed at empowering women by, inter alia, facilitating and enhancing their access to credit and training in business and technical skills;
7. Acoge con beneplácito, a este respecto, el establecimiento por la Comunidad de la Red de Mujeres Empresarias, cuyo objeto es habilitar a la mujer, facilitando y mejorando su acceso al crédito y a la capacitación en cuestiones comerciales y técnicas;

Moreover, the economic, business and technical case for spent fuel reprocessing/long-term deposition by one State with a limited number of planned facilities is invariably tenuous, requiring that basic decisions about long-term waste deposition usually default to above-ground storage solutions.
Además, el hecho de que un Estado con un escaso número de instalaciones previstas deba reprocesar el combustible utilizado o evacuarlo a largo plazo resulta invariablemente poco justificable desde el punto de vista económico, comercial y técnico, lo que hace que las decisiones básicas sobre la evacuación a largo plazo de los desechos suelan orientarse por defecto hacia soluciones de almacenamiento en superficie.

The typical national network would comprise a “core” HRD organization with responsibility for managing and promoting the Curriculum, relevant business and technical institutions, and a network of individual trade tutors who would generally be associated with these institutions.
La típica red nacional comprenderá una organización de DRH «fundamental» con la responsabilidad de dirigir y promover el Currículum, instituciones comerciales y técnicas afines, y una red de instructores comerciales que, en general, se asocien a esas instituciones.

It is two kinds of life coming face to face—one a hunting, food-gathering life, the other a busy, commercial, technical life with all sorts of demands and needs.
Son dos clases de vida que se enfrentan: una es la del cazador, la del que se afana por ganarse el sustento; la otra es la comercial, la técnica, con todo género de exigencias y necesidades.