Translation for "business and society" to spanish

Business and society

• negocios y sociedad
• empresas y la sociedad

Translation examples

empresas y la sociedad

The expectations of consumers, employees, investors, business partners and local communities as to the role of businesses in society are increasing.
Las expectativas de los consumidores, empleados, inversores, socios comerciales y comunidades locales en cuanto al papel de las empresas en la sociedad están aumentando.

This is being achieved through dialogues and activities on development issues, ranging from HIV/AIDS, youth development and the environment to the overall role of business in society.
Para ello, se está recurriendo al diálogo y a actividades sobre cuestiones de desarrollo, que abarcan desde el VIH/SIDA, el desarrollo de la juventud y el medio ambiente al papel general de las empresas en la sociedad.

Some 2,000 business executives from 93 countries serve in a voluntary capacity on ICC commissions and working groups, including initiatives on bribery, environment, energy and business in society.
Alrededor de 2.000 dirigentes de empresas de 93 países participan a título voluntario en comisiones y grupos de trabajo de la CCI, en particular en iniciativas sobre el soborno, el medio ambiente, la energía y las empresas en la sociedad.

Furthermore, a private sector that increasingly is operating in one global marketplace calls for an equally global and comprehensive forum to discuss the interaction of business in society.
Además, un sector privado con una presencia creciente en un mercado de alcance mundial exige un foro igualmente amplio y mundial para debatir la interacción de la empresa en la sociedad.

(i) To develop an understanding of the historical and contemporary role of labour and business in society; and
i) Desarrollo y comprensión de la función histórica y contemporánea del trabajo y la empresa en la sociedad; y

(iii) Fostering university/business/civil society partnerships within and among countries;
iii) Fomentar las asociaciones entre las universidades, las empresas y la sociedad civil dentro de los países y entre los países;

74. ILO was a partnership between business and society.
La OIT es una asociación entre las empresas y la sociedad.

There is a shared responsibility among governments, businesses, and society at large.
A este respecto, los gobiernos, las empresas y la sociedad en su conjunto tienen una responsabilidad compartida.

The report also proposes an index of knowledge societies and makes recommendations for Governments, political and economic elites, business, civil society, new media and the academic community.
En el informe se propone también un índice de la sociedad del conocimiento y se hacen recomendaciones a los gobiernos, a las elites políticas y económicas, a las empresas, a la sociedad civil, a los medios de información y a la comunidad académica.

Consultations and liaisons with IFAS, IASB, ICC Community on Business in Society.
Consultas y enlace con la comunidad de la CCI, IFAS y la Junta Internacional de Normas de Contabilidad (IASB), acerca de las empresas en la sociedad (Business in Society).

In spite of what could be viewed as accommodation, opportunism, flattery, the counselor’s vices stopped at the shore of the courtier to take on, in short, the adviser’s virtues of objective intelligence and reason indispensable to the good governance of the individual and the state, business and society.
A pesar de lo que pudo ser visto como acomodo, oportunismo, halago, los vicios del asesor se detenían en la ribera del cortesano para asumir las virtudes del consejero, de la inteligencia objetiva, de la razón indispensable para el buen gobierno de la persona y del Estado, de la empresa, de la sociedad, en suma.