Translation for "bursting discs" to spanish

Bursting discs

• discos reventando
• discos de ruptura

Translation examples

discos de ruptura

For aluminium bursting disc read brass or aluminium bursting disc
Donde dice disco de ruptura de aluminio debe decir disco de ruptura de latón o aluminio.

35.4.2.1 The test apparatus (see Figure 35.1) consist of a pressure resistant test vessel (heatable) made of stainless steel; an ignition source; a measuring and recording system to record the pressure inside the ignition vessel; a gas supply; a venting system with bursting disc and additional piping, fitted with remote-controlled valves and cocks.
35.4.2.1 El aparato que se utiliza para la prueba (véase la figura 35.1) consiste en un recipiente de ensayo resistente a la presión (y el calentamiento) de acero inoxidable; un mecanismo de ignición; un sistema de medición y registro de datos que permita registrar la presión dentro del recipiente; un dispositivo de suministro de gas y un sistema extractor con disco de ruptura y conducciones adicionales dotado de válvulas y llaves controladas a distancia.

The bursting disc is supposed to protect the test vessel.
El disco de ruptura sirve para proteger el recipiente de ensayo.

The vessel is equipped with a bursting disc.
El recipiente está dotado de un disco de ruptura.

35.4.4.2 The test vessel shall be fitted with a bursting disc connected to a vent pipe that allows venting the exhaust gas safely.
35.4.4.2 El recipiente debe contar con un disco de ruptura conectado a un conducto de ventilación que permita evacuar el gas de escape en condiciones de seguridad.

The free diameter of the bursting disc should be at least 10 mm, the inner diameter of the pipe at least 15 mm. The opening pressure of the bursting disc shall amount to 250 bar (25 MPa).
El diámetro libre del disco de ruptura debe ser de al menos 10 mm, y el diámetro interno del conducto de al menos 15 mm. La presión de apertura del disco de ruptura debe ser de 250 bares (25 MPa).