Translation for "burst of applause" to spanish

Burst of applause

noun

• salva de aplausos

Translation examples

salva de aplausos noun

Mr. President, the burst of applause which took place when you gavelled this thing through was, I think, an expression of a sense of relief amongst a number of us, that after 40—odd years or so we finally got to this decision.
Señor Presidente, la salva de aplausos que acogió su anunció de la decisión expresó en mi opinión el alivio que muchos sentimos al lograr por fin esta decisión después de unos 40 años.

There was a soft burst of applause.
Se oyó una suave salva de aplausos.

A burst of applause greeted this flattering tribute to ourselves.
Una salva de aplausos recibió este halagador tributo a nosotros mismos.

A burst of applause, whistles, and laughter greeted his performance.
Una salva de aplausos, rechiflas y carcajadas acogió la proeza.

What a darling you’ve been.” There was a spontaneous burst of applause across the room.
Qué maravillosa has sido —añadió, y en la sala se produjo una espontánea salva de aplausos.

As they sat down, a burst of applause drew Alexander's attention to the stage.
En cuanto se sentaron, una salva de aplausos atrajo la atención de Alexander hacia el escenario.

When the lanky gleeman lowered the flute, the room burst into applause.
Cuando el larguirucho juglar bajó la flauta, el salón estalló en una salva de aplausos de los parroquianos de la posada.

"By God and St. George, play on!" A great burst of applause rang out.
¡Por Dios y por San Jorge, que siga la obra! —Resonó una gran salva de aplausos.

The walls of the university courtyard breathed with a sound that grew and shrank between bursts of applause.
Las paredes del recinto universitario transpiraban un rumor que crecía y decrecía entre salvas de aplausos.

From the embankments, and from up on the bridge, there came a burst of applause which was lost in the roar of the river.
De las orillas, del puente, se elevó una salva de aplausos que se perdió en el fragor del río.

Doesn’t it all look as if the safety curtain would descend any moment amid bursts of applause?’
¿No os da la impresión de que en cualquier instante va a bajar el telón de seguridad entre salvas de aplausos?