Translation for "bunkers" to spanish

Bunkers

noun

• búnker
• arcón
• carbonera
• refugio subterráneo
• pañol del carbón
• obstáculo artificial

Translation examples

búnker noun

The bunker does not contain toilets and is not equipped as a living space.
El búnker no dispone de aseos y no está equipado como vivienda.

Its vacuum effect is particularly useful against hardened bunkers.
Su efecto de vacío es particularmente útil contra búnkeres de hormigón.

A number of bunkers, some containing rocket launchers, were also found.
También se encontró una serie de búnkeres, algunos con lanzacohetes.

A. The concept of "bunkering" in energy statistics
A. El concepto de "bunker" en las estadísticas sobre energía

Safe haven (bunker)
Refugio (búnker)

Mr. Bunker Roy, Director, Barefoot College, India
Sr. Bunker Roy, Director, Barefoot College, India

(ii) Construction of a medical clinic building with a bunker at the UNOCA compound.
ii) La construcción de un centro médico con un búnker en el complejo de la OCNUA.

1. Waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers
1. Impermeabilización del tejado del edificio principal y los búnkeres

All right, let's go to the bunker... bunker.
Vale, vámonos al búnker... Búnker.

Bunker's haunted.
El bunker está encantando.

I wish this bunker had a bunker.
Ojalá este búnker tuviera un búnker.

- Hitler's Bunker?
- ¿El búnker de Hitler?

V.P. Bunker.
El bunker del Vicepresidente.

Cuban bunker, Russian bunker, munitions dump, troop tents.
Búnker cubano, búnker ruso, depósito de municiones y tanques.

Mehrzad's bunkers.
El Bunker de Mehrzad.

Come to the bunker, come to the bunker!
¡Venid al búnker, venid al búnker!

Calignes moves from bunker to bunker, slaughtering.
Calignes avanza de búnker en búnker matando enemigos.

A bunker in the woods.
—De un búnker del bosque.

Down in the Bunker.
—Abajo, en el Bunker.

But not bunker seven.
Pero no de este séptimo búnker.

Home of the bunker.
El inicio del búnker.

CORONET, CORELLIA A bunker always felt like a bunker, Wedge reflected.
CORONITA, CORELLIA Un bunker siempre era como un bunker, reflexionó Wedge.

“Underneath the Berghof is a whole network of tunnels and secret bunkers.” “Bunkers?
—Debajo del Berghof hay toda una red de túneles y búnkeres secretos. —¿Búnkeres?

That bunker houses explosives.
—En este búnker hay explosivos.

arcón noun

The mules will carry 3 bunkers.
Son tres los arcones que cargarán las mulas.

Holed up in a bunker with no cell phone service?
¿Escondido en un arcón sin servicio telefónico?

They came to check out our bunkers and weapons... and succeeded!
¡Ellos vinieron para comprobar nuestros arcones y armas ... y lo lograron!

carbonera noun

A curfew was imposed on Deir El Balah, people were evacuated and a house which had a bunker was shelled.
Se impuso un toque de queda en Deir El Balah, se evacuó a la población y se lanzó una bomba contra una casa que tenía una carbonera.

As a result of the shelling, the four persons who were in the bunker surrendered. They were taken and beaten in a very cruel animal-like way.
El gas hizo que las cuatro personas que estaban en la carbonera se rindieran, y fueran capturadas y golpeadas despiadadamente.

Some of the differences are due to the fact that, in order to ensure consistency and comparability of results, the secretariat had to convert some of the estimates reported so that they concurred with the guidelines. Such changes included subtraction of emissions from bunker fuels and "electricity import corrections".
Algunas de las diferencias se deben a que la secretaría, para que los resultados fuesen coherentes y comparables, tuvo que convertir las estimaciones comunicadas a fin de que se ajustasen a las directrices; los cambios efectuados consistieron en restar las emisiones ocasionadas por los combustibles de carboneras y en "corregir las cifras correspondientes a la importación de electricidad".

Anthropogenic emissions from international bunkers 70
Emisiones antropógenas de las carboneras

Gaza lawyer Raji Sourani stated that when Nasser was arrested, he was pulled out of a bunker located under a house that had been shelled by troops.
El Sr. Raji Sourani, abogado de Gaza, afirmó que en el momento de su detención Nasser se encontraba en una carbonera ubicada bajo una casa que había sido bombardeada por los soldados de la que le hicieron salir.

We're flooded to the after coal bunkers, sir.
Hay agua hasta la carbonera de popa.

In the coal bunker.
En la carbonera.

Which explains why Samuel Henderson down in that bunker.
Lo que explica por qué Samuel Henderson murió en esa carbonera.

I swear, she is aiming for the bunkers.
Te lo juro, ella tiene la punteria de un carbonero.

There must have been a bunker somewhere, they heard me coming.
Debe haber una carbonera, me oyeron llegar.

Angelica said, ‘What is a coal bunker?’
—¿Qué es una carbonera? —preguntó Angelica.

“To see who’s lying in the coal bunker.
A ver quién está allí caído en la carbonera.

The coal-bunker stood against one corner of the house.
La carbonera estaba junto a una esquina de la casa.

They were working in a starboard coal bunker, shoring up a breach in the hull.
Estaban trabajando en una carbonera a estribor, reforzando una brecha en el casco.

We will pursue you relentlessly as long as we have a ton of fuel in the bunkers.
—Le perseguiremos sin tregua mientras tengamos una tonelada de combustible en las carboneras.

Eva said, ‘Don’t you want to know the age of the coal bunker?’
—¿No quieres saber cuántos años tiene la carbonera? —preguntó Eva.

He told Fitzjames about the bare arm he’d seen protruding from the coal bunker.
Le contó a Fitzjames lo del brazo desnudo que había visto sobresaliendo de la carbonera.

He remembered the bare arm flung out of the coal bunker below in the hold deck.
Recordó el brazo desnudo que sobresalía de la carbonera, debajo, en la cubierta de la bodega.

Siao? Mae turned. Three men were carrying the lid from the coal-bunker. There was Siao.
¿Siao? Mae se volvió. Tres hombres traían la tapa de la carbonera. Era Siao.

The bunkers had a normal capacity of twelve hundred tons, but they could be expanded to contain two thousand.
Las carboneras tenían cabida normal para mil doscientas toneladas, pero podían ampliarse hasta contener dos mil.

refugio subterráneo noun

They evacuated him to the bunker.
Lo han evacuado al refugio subterráneo.

And these bunkers around the country?
¿Y esos refugios subterráneos a lo largo y ancho del país?

Most of those people were now in uniform or subterranean bunkers.
La mayor parte de esa gente ahora estaba de uniforme o en refugios subterráneos.

They were more like prepare-for-Armageddon, guns-in-a-bunker kind of people.
Eran más de prepararse para el fin del mundo y guardar armas en un refugio subterráneo.

The bunkers were so well concealed they were nearly impossible to locate.
Los refugios subterráneos estaban tan bien escondidos que casi era imposible localizarlos.

After a week, Ransom escaped from an underground bunker filled with the bodies of his friends.
Al cabo de una semana, Ransom escapó de un refugio subterráneo lleno de cadáveres de sus amigos.

Survivalists who’d tuned in early, shot all comers, sealed themselves into their underground bunkers.
Supervivientes que lo hubieran descubierto a tiempo, que hubieran matado a todos los que aparecieron luego, que se hubieran sellado en refugios subterráneos.

Galath had built one of his bunkers beneath the offices where Uriel had worked each day.
Galath había construido uno de sus refugios subterráneos bajo las oficinas donde Uriel trabajaba a diario.

Book-lined, with the windows heavily draped, it was like an underground bunker cut off from the world of life.
Tapizado de libros, con las ventanas con pesadas cortinas, era como un refugio subterráneo, apartado del mundo de la vida.

repostar verb

We have room for eighty tonnes of coal in the bunkers, and that's enough to see us through 1,500 nautical miles.
Podemos llevar ochenta toneladas de carbón en las bodegas y con ellas nos arreglamos sin repostar durante mil quinientas millas marinas.