Translation for "bulkiness" to spanish

Bulkiness

noun

• volumen

Translation examples

volumen noun

By the late 1980s, the only commodities using the port were bulky, low-value goods being shipped on a limited scale - some of Swaziland's sugar and coal.
A finales de la década de 1980 las únicas mercancías que utilizaban ese puerto eran productos de gran volumen y poco valor que se exportaban en cantidades limitadas: una parte del azúcar y el carbón de Swazilandia.

With regard to multi-modal transport, railways are important for the landlocked developing countries whose exports are usually bulky primary commodities.
En lo que respecta al transporte multimodal, los ferrocarriles son importantes para los países en desarrollo sin litoral cuyas exportaciones suelen ser productos básicos de gran volumen.

In 31 out of 43 countries in sub-Saharan Africa, freight costs on imports were 50 per cent higher than the average for developing countries, and for 14 of those countries they were more than double. It should be noted that the IMF figures are imperfect estimates, and part of the relatively high international transport costs of sub-Saharan African imports is due to their composition, in particular the importance of a few bulky, low-value commodities, particularly petroleum products, cereals and fertilizer.
En 31 de los 43 países del África subsahariana, el costo del transporte de las importaciones era un 50% superior al promedio de los países en desarrollo y en 14 de esos países representaba más del doble Es de destacar que las cifras del FMI representan estimaciones aproximadas y que parte de los costos del transporte internacional de las importaciones del África subsahariana son relativamente elevados a consecuencia de esas importaciones, habida cuenta en particular de la importancia de unos cuantos productos básicos de gran volumen y escaso valor, entre los que destacan los productos petrolíferos, los cereales y los abonos.

And for the bulky raw material products traded by the Central Asian republics the railway would seem to be the natural choice.
Además, para las materias primas de gran volumen que exportan las repúblicas del Asia central el ferrocarril parecería el modo más lógico de transporte.

Apart from these two innovations, which do not rise to the level of expectations of the majority of Member States, the report, regardless of its bulkiness, is not, in our estimation, a substantive or objective document that could be described as commensurate with the increasingly important role performed by the Security Council.
Más allá de estas dos innovaciones que no están a la altura del nivel de las expectativas de la mayoría de los Estados Miembros, el informe, a pesar de su volumen, no es en nuestra opinión un documento sustantivo u objetivo que pueda describirse como acorde con el rol crecientemente importante desempeñado por el Consejo de Seguridad.

Therefore, and in view of the bulkiness of the equipment, the suggested method of disposal is disposal in the country.
Por esa razón y en vista del volumen del equipo, se sugiere disponer de él en el país.

I can't say for sure, but whatever's causing the bulkiness is preventing the cure from working.
no puedo decirlo con seguridad, pero lo que sea que esté causando este volúmen está evitando que la cura funcione.

That bulkiness is present in Takehaya's virus, as well.
También ese volumen está presente en el virus que tiene Takehaya.

Convincing someone that they're looking at an army that's not there is about the little details -- the barrel of a high-powered rifle, combined with the bulkiness of a seatback under a plastic tarp can sell the presence of a team of concealed snipers
Convencer a alguien que esta viendo un ejército que no está ahí se trata de pequeños detalles... el cañón de un rifle de alto potencia, combinado con el volumen de un casco bajo una lona plástica puede vender la presencia de un equipo de francotiradores ocultos

You see the folds, the shape, the bulkiness.
Ahora ves los pliegues, la forma, el volumen.

Its bulkiness would have inhibited my throwing arm.
Su volumen habría impedido el movimiento del brazo con que arrojaba el cuchillo.

Since his growth spurt in Venice, he’d grown into his bulkiness just fine.
Desde que había dado el estirón en Venecia, se había amoldado a su volumen a la perfección.

There was something bulky in the envelope: a small, hard object that filled it out.
Había algo dentro del sobre que lo hinchaba y le daba volumen, y un objeto pequeño y duro en su parte central.

It was a male, she thought, judging from its overall length and the bulkiness of its skull.
Era una figura masculina, pensó, a juzgar por la altura y el volumen del cráneo.

Ruth says the tanks are bulky and he doesn’t move until we’ve untied them.
Ruth dice que dado su gran volumen no puede moverse.

Despite their bulkiness, these models are adequate for the extermination of such mammalian life as they are likely to encounter.
Pese a su volumen, estos modelos son adecuados para exterminar toda vida mamífera que puedan encontrar.

The first bulky volume was published in 1874; four others slowly followed;
El primer tomo, un grueso volumen, se publicó en 1874, y siguieron otros cuatro publicados periódicamente.

He stretched his hand up and took down a bulky volume from the shelf.
Alargó la mano hacia un estante y retiró del mismo un grueso volumen que puso encima de la mesa.