Translation for "build you" to spanish

Build you

• construirte
• que construir

Translation examples

construirte

If only I could build you wings like these, Katniss!
¡Si pudiera construirte alas como estas, Katniss!

I’m going to build you all the most beautiful reality you’ve ever seen. 34
Voy a construirte la mejor realidad que hayas visto nunca. 34

We think that it might be best to build you, our rebel leader, from the outside…in.
Creemos que sería mejor construirte, nuestra líder rebelde, desde afuera hacia adentro.

I like you fine. I had thought of building you up as boy genius, intellectual and all of that, but that takes time.
Me caes bien. Había pensado en construirte la imagen de un chico prodigio, intelectual y todo el rollo, pero eso pide tiempo.

Why, maybe you begin to collect china figures and buildings. You begin to build yourself a China Town.
Vaya, quizá empieces a coleccionar figuras y edificios de porcelana, y empieces a construirte toda una población, una Ciudad Porcelana.

que construir

I had to build you a new skeletal framework, jerry-rigged some, uh, wire through these bolts here, but, um... yeah, saved your hand.
He tenido que construir una nueva estructura ósea, pasé el alambre a través de estos tornillos de aquí, pero, sí... salvamos tu mano.

If you'll accept my apologies and let us leave, I swear on my word as an Akkadian, and we always keep our vows, that I will build you a magnificent temple in your honor when I return home.
Si acepta mis disculpas y nos permite irnos, juro por mi palabra de acadio, y siempre cumplimos nuestras promesas, que construiré un templo magnífico en su honor cuando regrese a mi tierra.