Translation for "buckler" to spanish

Buckler

noun

• escudo
• rodela
• defensa

Translation examples

escudo noun

For us, as small States in a very uncertain world, the United Nations represents a shield and buckler against threats to our peace and security.
Para nosotros, como Estados pequeños en un mundo muy inseguro, las Naciones Unidas representan un blindaje y un escudo frente a las amenazas contra nuestra paz y seguridad.

His truth shall be thy shield and buckler.
"Escudo y adarga es su verdad".

I am eight times thrust through the doublet, four through the hose, my buckler cut through and through.
Me han atravesado ocho veces el peto y cuatro las bragas, mi escudo está perforado de parte a parte.

He is armed with an axe and a buckler. He has four health bars, and when the last one enters the red, he switches to a curved sword-type weapon called a Talwar.
Está armado con un hacha y un escudo. cambia de categoría de arma a una encurvada arma del tipo espada llamada Talwar.

My buckler and the horn of my salvation and my high tower.
Escudo mío y el cuerno de mi salvación y mi refugio".

I am eight times thrust through the doublet, my buckler cut through, my sword hacked like a hand-saw.
Me atravesaron el peto ocho veces, mi escudo está destrozado y mi espada mellada como una sierra. Que hablen ellos.

The police are forced to raise their bucklers. ...Retreat, retreat! Indeed, the street fighting is over.
Los policías se ven obligados a levantar sus escudos ¡Retroceded, retroceded!

His buckler! Sir James hath no buckler!
–¡Su escudo! ¡Sir James no tiene escudo!

in whom I will trust, my buckler
en quien confío, mi escudo,

Verily, Jehovah was his shield and his buckler!
¡En verdad, Jehovah era su escudo y su defensa!

Add the weight of a man with a sword and buckler, and .
Añádase a ello el peso de un hombre con su escudo y espada y…;

Very rarely was buckler or body armor used.
Rara vez se usaba el escudo o la armadura.

"Who said I was going to quit?" "But thy buckler?"
¿Quién ha dicho que voy a retirarme? –¿Y vuestro escudo?

Weary of the sea they set their tall shields, bucklers wondrous hard,
Cansados por el mar, bajaron sus altos escudos,

He stumbled about until he recovered his sword and buckler.
Rebuscó a su lado hasta que recuperó su espada y su escudo.

Each carried a round buckler strapped to his left forearm.
Todos portaban un pequeño escudo redondo, atado al antebrazo izquierdo.

Each draconian raised a small buckler to protect his face.
Cada draconiano levantó un escudo pequeño para protegerse el rostro.

rodela noun

The buckler was a weapon.
La rodela también era un arma.

Two buckler modules.
Dos módulos de rodelas.

There were swords, too, and small, round bucklers.
También había espadas y pequeñas rodelas.

‘Medea?’ She extinguished her buckler and pulled the strapping off.
—¿Medea? Apagó su rodela y se quitó el artefacto.

“Oh sure, this is better than nothing, but I’d hate to be caught with just it and no buckler.
Sí, bueno, esta es mejor que nada, pero no me gustaría que me pillaran solo con ella y sin rodela.

defensa noun

Sunday’s Gate (where the enemy had fled), some of the assailants catched up children and used them as bucklers of defence.
Sunday (adonde había huido el enemigo), algunos de los asaltantes cogían niños y los usaban como broqueles de defensa.