Translation for "brushing off" to spanish

Brushing off

• sacudiéndose
• cepillarse

Translation examples

sacudiéndose

Wallander got up and brushed off the gravel.
Wallander se levantó sacudiéndose la gravilla.

She scrambled to her feet, brushing off the dirt.
Ella se puso en pie precipitadamente, sacudiéndose la tierra.

Buck rubbed his palms together, brushing off the dirt.
—Buck se frotó las manos, sacudiéndose la tierra—.

Janice finally got up, brushing off her clothes.
—Janice se levantó al fin, sacudiéndose la ropa—.

'I'll tell him,' said Granny, brushing off her dress.
—Ya se lo diré yo —dijo Yaya, sacudiéndose el vestido—.

He seemed about to say more but rose instead and brushed off his jeans.
Iba a decir algo más pero se levantó sacudiéndose los vaqueros-.

“Excellent,” said Cinder, standing up and brushing off her hands.
—Excelente —dijo Cinder poniéndose de pie y sacudiéndose las manos—.

the chagrined Gungan insisted, brushing off dust and sand. "Me hate crunchen.
—insistió el consternado gungano, sacudiéndose el polvo y la arena—. Yo odio aplastamientos.

Alec, Isabelle, Jace, and Simon were picking themselves up around her, brushing off their clothes.
Alec, Isabelle, Jace y Simon también estaban levantándose y sacudiéndose la ropa.

cepillarse

Lestat had by this time brushed off the cumbersome covering of dust he wore, and taken from his own closet a new coat of dark-brown velvet, and fresh linen, so that he wore his usual thick and faintly discolored old lace.
Después de cepillarse la ropa para eliminar el polvo que le cubría, Lestat había sacado de su armario ropero una chaqueta nueva de terciopelo marrón oscuro y una camisa limpia con el acostumbrado y tupido volante de encaje antiguo y levemente amarillento.