Translation for "browsing" to spanish

Browsing

noun

• hojeada

Translation examples

hojeada noun

I've browsed it a bit.
Lo he hojeado.

The books were, as the bishop said, "worth browsing over."
Los libros, según decía el Obispo, merecían ser hojeados.

It was indeed a coffee-table book, built for browsing.
Era, sí, un libro para tener en la mesita de centro, hecho para ser hojeado a ratos perdidos.

“Hand over the keys to the van, and I’ll have a browse through it on my own.”
Deme las llaves de la furgoneta y le echaré una hojeada yo sola.

One of the UN publications Hood had browsed through at the gift shop described Pearl Harbor as "the Hirohito attack," tacitly absolving the Japanese people of guilt in the crime.
Una de las publicaciones de las Naciones Unidas que Hood había hojeado en la tienda de regalos describía a Pearl Harbor como “el ataque de Hirohito”, absolviendo tácitamente de culpa al pueblo japonés.

Shed only browsed them and hadn’t had any time to practice, but desperation can sometimes breed confidence, and Charlotte was, after all, a can-do spirit. “What was it?” she asked rhetorically. “Invisibility.
Los había hojeado nada más y no había tenido tiempo de practicar, pero la desesperación a veces engendra confianza, y Charlotte era, después de todo, un espíritu entusiasta. – ¿Cómo era?– se preguntó retóricamente- Invisibilidad.

Towards the end of the day, he often appeared to be holding a book in his hands and to be thumbing through it, and she knew he was browsing in his past work which he knew by heart.
Hacia el final de la jornada, a menudo parecía estar sosteniendo un libro entre las manos, dándole una hojeada, y ella entonces se percataba de que él estaba revisando su trabajo anterior, que se sabía de memoria.

On his circuitous way here, after seeing the ruddy-faced man with the wheat-field eyebrows, he had doubled back a few times, abruptly crossed the street, suddenly turned into a bookstore, and browsed and waited.
En su tortuoso camino hasta allí, tras haber visto al hombre de rostro rubicundo y cejas pobladas como trigales, había vuelto varias veces sobre sus pasos, había cruzado súbitamente la calle, había entrado de repente en una librería, hojeado los libros y esperado.