Translation for "brown-winged" to spanish

Brown-winged

• de alas marrones
• marr贸n de alas

Translation examples

de alas marrones

Now the closed brown wings are suffused with pale orange, splashed by apricot spots and fringed with white like a carpet.
Ahora las ampliadas alas marrones están impregnadas de un color naranja pálido, salpicadas de manchas color albaricoque y con flecos blancos como una alfombra.

I cried, startled by the nauseating sight of the skin of my back melting into two huge, hard, brown wings.
—grité. Acababa de ver una imagen nauseabunda reflejada en el espejo: la piel de mi espalda había formado dos enormes alas marrones y duras.

In form it was much like a man, but it was all of brown save for one flash of white, and it seemed to fold brown wings about itself.
Por la forma se parecía mucho a un hombre, pero era toda marrón salvo por un destello blanco, y parecía tener plegadas unas alas marrones.

When the second suitor was closer still he saw that it wore a ring of gold about the ankle of one boot, and the brown wings now seemed no more than a cloak of that color.
Cuando estuvo aún más cerca, el segundo pretendiente vio que llevaba un anillo de oro en el tobillo de una bota, y que las alas marrones no parecían ahora más que una capa de ese color.

My underside scraped the floor. My hard brown wing cover scraped the bottom of the baseboard. But I barely had to slow down. I was in the wall! Hah!
Rocé el suelo con la parte inferior de mi cuerpo y rasqué el rodapié de madera con una de las alas marrones y duras que me cubrían la espalda, ni siquiera tuve necesidad de aflojar la marcha para realizar esa tarea. Me había metido en la pared. ¡Ja!

Just as he was wondering if it would be all right to ask Menotti if he could use her phone to try to get in touch with Fanta (what was she doing, good God, what was she thinking?), he saw right in front of him the pale breast and vast brown wings of a low-flying buzzard.
En el instante en que se preguntaba si se atrevería a pedirle a la Menotti que le dejara utilizar su teléfono para tratar de localizar a Fanta (¿qué hace, Dios mío, y cuál es su estado de ánimo?), notó el vientre de color claro, las amplias alas marrones de un cernícalo volando bajo, enfrente de él.