Translation for "brotherly love" to spanish

Brotherly love

• amor fraterno
• amor fraternal

Translation examples

amor fraterno

66. Since the Islamic Shari'a categorically forbids all forms and types of terrorism (which is a profane phenomenon), advocates a spirit of cooperation and brotherly love among people and prohibits acts of iniquity and devastation, the Standing Committee for Scholarly Research and Legal Opinions (Fatwas) in the Kingdom of Saudi Arabia issued a declaration proscribing terrorism and calling for the application of those noble precepts.
66. Teniendo en cuenta que la sharia islámica prohíbe categóricamente todas las formas y tipos de terrorismo (que es un fenómeno que nada tiene que ver con la religión), propugna un espíritu de cooperación y amor fraterno entre los pueblos y prohíbe los actos de maldad y devastación, el Comité Permanente de Investigación Académica y Dictámenes Jurídicos (fatwas) del Reino de la Arabia Saudita emitió una declaración que proscribía el terrorismo y pedía que se aplicasen esos nobles preceptos.

Unless you're looking for a little... brotherly love.
A menos que usted está buscando un poco ... amor fraterno.

- The city of brotherly love? - To New Yorkers.
- ¿Es la ciudad del amor fraterno?

Armed robbery in the city of brotherly love!
¡Robo armado en la ciudad del amor fraterno!

This here, Sister, is our little haven of brotherly love.
Hermana, este es nuestro pequeño refugio de amor fraterno.

-Just not brotherly love, that's all.
Pero no del amor fraterno.

Progress, and brotherly love, love...
El progreso, y el amor fraterno, el amor...

Arrested in the streets of City of Brotherly Love .
Apresado en las calles de la Ciudad de Amor Fraterno.

Well' we seem to be a little short on brotherly love around here.
Parece que el amor fraterno escasea por aquí.

Impressed by our lack of brotherly love?
¿Impresionada por nuestra falta de amor fraterno?

“Perhaps about the bonds of brotherly love.”
No sé, algo sobre los lazos del amor fraterno, quizá.

“Pheelee? Philadelphia, the City of Brotherly Love?”
—¿Feelee? ¿Filadelfia, la Ciudad del Amor Fraterno?

Still preaching brotherly love for the niggers, is he?
Sigue predicando el amor fraterno a los negros, ¿no?

Why did he invite me on Tuesday?' 'Brotherly love;
¿Por qué me invitó el martes? –Por amor fraterno.

"So much," she said, "for the brotherly-love pitch.
—Ya basta de frases publicitarias sobre el amor fraterno —dijo—.

Or dress up as a vicar to deliver a sermon.’ ‘Brotherly love.’
O que se vistiera de párroco para pronunciar un sermón. —Amor fraterno.

You see, he wasn’t helping Stephen out of brotherly love.”
Pero, verás, no estaba ayudando a su hermano a impulsos del amor fraterno.

amor fraternal

Apart from religion, for every Muslim the fast is a code of behaviour inspired by the lofty values of peace, sharing, forgiveness, respect and brotherly love, irrespective of religion.
Más allá del culto, para todo musulmán el ayuno es un código de comportamiento inspirado por los nobles ideales de la paz, el compartir, el perdón, el respeto y el amor fraternal, independientemente de la religión.

21. In 2006 the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography expressed his concern with regard to the decision by The Hague Court to legalize the Brotherly Love Freedom and Diversity Party (PNVD), which promotes, inter alia, lowering the age of sexual consent from 16 to 12 years.
21. En 2006, el Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía expresó su preocupación respecto de la decisión del Tribunal de La Haya de legalizar el Partido del Amor Fraternal, la Libertad y la Diversidad (PNVD), el cual propugnaba, entre otras cosas, la reducción de la edad mínima de consentimiento para mantener relaciones sexuales de 16 a 12 años.

Brotherly love, which leads to forgiveness of all transgressions, does not invalidate human justice, which judges offences and condemns them.
El amor fraternal que lleva al perdón de todas las ofensas, no invalida la justicia de los hombres que juzga la falta y la condena.

“with sure ethical convictions, mastery of self, justice and brotherly love”.
“con convicciones éticas seguras que incluyan la responsabilidad, el dominio de sí mismo, la justicia y el amor fraternal.”

So much for brotherly love.
Vaya amor fraternal.

Brotherly love, you understand?
Amor fraternal, ¿entiende?

“And in this case it was brotherly love?”
-y en ese caso, ¿se trataba de amor fraternal?

Brotherly love was what they’d wanted;
Su objetivo era el amor fraternal;

He'd drip brotherly love and honor.
Se escudaría en el amor fraternal y el honor.

It was brotherly love at first sight.
El amor fraternal surgió a primera vista.

I no longer possess a scrap of brotherly love.
Ya no me queda ni una pizca de amor fraternal.

He looked at her in confusion. “Brotherly love?”
Él la miró con aire confuso. —¿Amor fraternal?

"Philadelphia," he said. "It means the City of Brotherly Love.
—Filadelfia —dijo— significa la ciudad del amor fraternal.

It means sympathy, respect, brotherly love, compassion and empathy.
Significa simpatía, respeto, amor fraternal, compasión y empatía.