Translation for "brooders" to spanish

Brooders

noun

• incubadora
• gallina clueca

Translation examples

incubadora noun

Harry, on the other hand, he's a brooder.
Harry, por otro lado, es una incubadora.

I mean, he was a brooder.
Quiero decir, él era una incubadora.

Joe barked wildly from the top of a brooder house.
Joe ladró furiosamente desde lo alto de una incubadora.

This week we’re installing a new generator in the brooder house at the chicken coop.”
Esta semana vamos a poner un nuevo generador en las incubadoras de pollos.

He smelled the happy reek of small offspring running about their brooders;
Olió el hedor infantil de pequeñas crías corriendo alrededor de sus incubadoras;

At one o’clock he had to go to the brooder house to check the temperature, and at three thirty he had to wake the dairy workers for the predawn milking.
A la una debía acercarse a la incubadora de pollos y comprobar el nivel de la temperatura, y a las tres y media ya tenía que despertar a los encargados de ordeñar al alba.

Cheska said, “After you’ve set the thermostat in the brooder house and checked that there’s water in the trough and fed the chicks and put all the egg cartons in the refrigerator, you can go.
—Cuando regules el termostato de la incubadora, compruebes el agua de los abrevaderos, des de comer a los polluelos y metas todos los cartones de huevos en el refrigerador, puedes irte.

He was fast and hard-working, quiet and thorough, and he never broke an egg or forgot to spread clean sawdust in the brooder houses where the newly hatched chicks were kept, was never late, and never took a sick day or stayed away for any other reason.
Era un trabajador rápido y diligente, callado y concienzudo, y jamás rompía un huevo, no olvidaba esparcir serrín limpio en las incubadoras, no llegaba tarde ni se ausentaba por enfermedad o por cualquier otra razón.

He closed the door gently and, outside, pulled up his coat collar, strode across the soldiers’ living area onto the muddy dirt path that led to the chicken coop to set the brooder house temperature, it being already one in the morning.
Cerró con cuidado la puerta, se levantó el cuello del abrigo, atravesó a grandes pasos la zona de viviendas de los soldados y se dirigió por el camino de tierra embarrado hacia las incubadoras para comprobar la temperatura, pues ya era la una de la madrugada.

He quickly learned to spread feed in the troughs, collect eggs from the shelves that ran the length of the hens’ wire cages and arrange them in rows in cartons, set the thermostat in the brooder house, and feed the chicks, and he even injected the hens with vaccines.
Enseguida aprendió a esparcir pienso en los comederos, a recoger los huevos de los ponederos situados a lo largo de las baterías de jaulas y a ordenarlos en fila dentro de envases de cartón, a regular el termostato de la incubadora y a cebar a los pollos, e incluso a inyectarles vacunas.

gallina clueca noun

The bungling brooder, John Hinckley, infatuated with the boyish Jodie Foster, replicates Dante’s submission to distant Beatrice.
John Hinckley, torpe como una gallina clueca, enamorado de una Jodie Foster con ademanes de muchacho, es una réplica de la sumisión de Dante a la distante Beatriz.