Translation for "brooch" to spanish

Brooch

noun

• broche
• pasador

Translation examples

broche noun

The first part relates to the claimant's personal jewellery and the children's jewellery, which includes watches, cufflinks, lighters, earrings, necklaces, rings, brooches and bracelets made with gold and diamonds or other precious stones.
La primera se refiere a las joyas personales del reclamante y a las de los hijos, y comprende relojes, gemelos, encendedores, pendientes, collares, anillos, broches y pulseras, hechos con oro y diamantes u otras piedras preciosas.

The Valuation Items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.
84. Los artículos de valoración comprenden 9 aderezos de joyería, cada uno de ellos compuesto por un collar, una pulsera, un anillo y pendientes y hecho de diamantes, zafiros, esmeraldas, turquesas, rubíes y/o perlas; 3 diademas de oro hechas de diamantes, rubíes, esmeraldas, y/u otras piedras preciosas; 14 anillos incrustados de diamantes con rubíes, zafiros o esmeraldas, un anillo con un solitario de 18 quilates engastado, y un anillo con diamante en forma de lanzadera de 15,75 quilates; un juego de pendientes de diamante; y colecciones de collares de perlas naturales, broches de diversas piedras preciosas, diamantes de 8 a 21 quilates, bolsos de oro y joyas heredadas del abuelo de la reclamante, entre las que figuran dos aderezos matrimoniales de oro y numerosos cinturones, pulseras, ajorcas, pendientes y anillos igualmente de oro.

Neaten the brooches.
Arregle los broches.

Cinnamon, your brooch.
Cinnamon, tu broche.

It's a brooch.
Es un broche.

The green brooch.
El broche verde.

Oh, nice brooch.
Qué lindo broche.

It's Jill's brooch.
El broche de Jill.

And her brooch.
Y el broche.

A Russkie brooch.
Un broche ruso.

And my brooch.
Y mi broche.

It is a beautiful brooch.
––Es un bonito broche.

In the diamond brooch.
—El broche de diamantes.

"I've come to get my blue brooch," she said, flushing. "Your brooch?"
—He venido a por mi broche —dijo, ruborizándose. —¿Su broche?

[Holds up the brooch.]
(Le enseña el broche.)

Or a brooch, I suppose.
O un broche, supongo.

This is the brooch, isn’t it?
Éste es el broche, ¿verdad?

It isn’t a bracelet. It’s a brooch.
––No es brazalete, es un broche.

One adjusted another's brooch;
Una se colocaba el broche de otra;

‘It’s a brooch,’ she said.
—Un broche —anunció—.

A brooch without its pin.
Un broche sin su alfiler.

pasador noun

- My brooch has been stolen.
- Me han robado el pasador.

That's my brooch.
Es mi pasador.

Someone has stolen Ambassador Troi's hair brooch.
Alguien ha robado el pasador de la embajadora Troi.

- My latinum hair brooch.
- Mi pasador de latinio.

Now, I want this room sealed and everyone in it strip-searched, until you find my brooch.
Quiero que clausuren el local y que registren a todos hasta que aparezca mi pasador.

Unpinning her cloak, she stuck the brooch on her belt, ready to hand, and folded the cloak over one arm as though making it neat were much more important than he was.
—Se desabrochó la capa, guardó el pasador en el cinturón, a mano, y dobló la prenda sobre un brazo como si realizar aquello adecuadamente fuese mucho más importante que él.

She had a cool vintage rhinestone brooch holding up the back of her teased-out French twist, with only her ebony bangs slightly curled under.
Un bonito pasador vintage de pedrería mantenía en su sitio el moño francés con el que se había recogido la melena, salvo el flequillo caoba, ligeramente rizado hacia dentro.

In fact, if she wanted to, she could take her fingernail or the pin from her brooch and place it gently in the grooves and with a few careful spins, resurrect all the passion, energy, and magic that had created it.
Es más, si le apetecía, podía coger una uña o el alfiler de su pasador, colocarlo con suma delicadeza sobre los surcos y, con unos cuantos giros cuidadosos, resucitar toda la pasión, la energía y la magia que lo habían creado.

It was mainly officers who stopped her and asked about it, and to have it stolen by a grubby urchin made her clench and unclench her fists as she walked, her cloak falling loose around her shoulders and needing to be hitched up without the brooch.
Principalmente eran oficiales quienes la paraban por la calle, interesados en el pasador, y que se lo hubiera robado un granujilla sucio le hacía apretar y abrir los puños mientras caminaba, con el manto suelto alrededor de los hombros, sujetándoselo por faltarle el cierre.