Translation for "broidered" to spanish

Broidered

• brochado
• bordada

Translation examples

bordada

Women in broidered robes with flowers in their hair.
mujeres con túnicas bordadas y flores en el pelo;

and when I look upon my broidered coat, that will do it;
cuando contemplo este vestido bordado;

Was not round him a cloak of gold tissue broidered with stars?
¿No tenía envolviéndole un manto de tisú de oro con estrellas bordadas?

On the faded green tapestry were broidered little huntsmen.
En el tapiz verde descolorido había bordados unos pequeños cazadores.

Deck yourself like a woman with broidered robes, perfume yourself with scents;
Cúbrete como una mujer, con vestimentas bordadas, perfúmate;

Citizens in broidered coats took snuff at street corners under lamp posts.
Ciudadanos de casaca bordada tomaban rapé en las esquinas, bajo los faroles.

He loved his young freed-woman and shared with her his bed of broidered purple.
amaba a su joven liberta y compartía con ella su tálamo de púrpura bordado de narcisos.

they are painted with flowers and broidered with pearls of dew. The Lord did very kindly when he made them.
Matizada está de flores y bordada con las perlas del rocío, y es una obra amable de Dios.

Nicholas holding a child on either arm, and the ancient pulpit-cloth of purple velvet handsomely broidered with plumed angels, and the ancient cope broidered with six-winged seraphim and other devices.
también se llevó los oscuros y viejos cuadros pintados sobre tablas de madera, y la pequeña y medio arruinada estatua de san Nicolás sosteniendo un niño en cada brazo, y la antigua tela del púlpito de terciopelo color púrpura con bellos bordados de ángeles alados, y la antigua capa consistorial con bordados que representaban serafines con seis alas, y otras figuras.

and lo! after his holy and happy death, he walks in these meadows that are painted with flowers and broidered with pearls of dew.
Y he aquí que tras su muerte bienaventurada, se pasea por la pradera matizada de flores y bordada con las perlas del rocío.