Translation for "broadmindedness" to spanish

Broadmindedness

noun

• tolerancia

Translation examples

tolerancia noun

Tolerance of others, pluralism and broadmindedness must be harnessed.
Hay que hacer uso de la tolerancia hacia los demás, el pluralismo y la amplitud de miras.

As highlighted by the European Court of Human Rights, "Pluralism, tolerance and broadmindedness are hallmarks of a `democratic society'.
Como puso de relieve el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, "el pluralismo, la tolerancia y la amplitud de miras son las características de una 'sociedad democrática'.

In that regard, longstanding jurisprudence asserts that democratic societies exist only where "pluralism, tolerance and broadmindedness" are in place.
En ese sentido, la jurisprudencia de larga data muestra que las sociedades democráticas existen únicamente donde hay "pluralismo, tolerancia y una mentalidad abierta".

Such are the demands of pluralism, tolerance and broadmindedness without which there is no `democratic society'".
Esas son las exigencias del pluralismo, la tolerancia y la apertura de miras, sin las cuales no existe una 'sociedad democrática'".

Nonetheless, in a country traditionally associated with liberalism and broadmindedness a reversion to racial and religious prejudices was highly regrettable.
Sin embargo, es muy lamentable que en un país asociado tradicionalmente con el liberalismo y la tolerancia se haya producido una reversión a los prejuicios raciales y religiosos.

Pluralism, tolerance and broadmindedness are particularly important in a democratic society.
El pluralismo, la tolerancia y la amplitud de miras son particularmente importantes en una sociedad democrática.

Such are the demands of tolerance and broadmindedness, without which there is no social progress.
Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.

The expression "democratic society" places the burden on States imposing restrictions to demonstrate that the limitations do not harm the principles of "pluralism, tolerance and broadmindedness".
La expresión "sociedad democrática" asigna a los Estados que imponen restricciones la carga de demostrar que las limitaciones no atentan contra los principios de "pluralismo, tolerancia y una mentalidad abierta".

The Court further stated that pluralism, tolerance and broadmindedness are particularly important in a democratic society.
El Tribunal señaló además que el pluralismo, la tolerancia y una actitud abierta son particularmente importantes en una sociedad democrática.

The European Court furthermore stated that such are the demands of pluralism, tolerance and broadmindedness without which there can be no democratic society.
El Tribunal Europeo ha señalado además que se trata de una condición indispensable para que haya pluralismo, tolerancia y amplitud de criterio, sin los cuales no puede haber ninguna sociedad democrática.

The broadmindedness that had sought for a York-Lancaster peace might not have been disinterested;
Puede que aquella tolerancia que propició la paz entre los York y los Lancaster no fuera desinteresada.

Napoleon succeeded, largely through religious broadmindedness, in occupying and governing peaceably a country twice as large as France.
Napoleón consiguió, sobre todo gracias a su tolerancia religiosa, ocupar y gobernar pacíficamente a un país que tenía el doble de superficie que Francia.

She was black, and Nick had noticed already the flickers of discomfort and mimes of broadmindedness as she moved through the room and gave everyone what they wanted.
Era negra, y Nick ya había advertido las chispas de malestar y las mímicas de tolerancia que circularon por la habitación cuando ella atendía a los invitados.

in it still felt like taking a breather. Today her parents were more emotionally overwhelming than ever, though perhaps by displaying their broadmindedness they were trying to convey obliquely that they were prepared to forget last week's disagreement.
Sus padres se habían mostrado más cariñosos que de costumbre, si eso era posible, aunque quizá su despliegue de tolerancia quería dar a entender que estaban dispuestos a olvidar la discusión de la semana anterior.