Translation for "broad basis" to spanish

Broad basis

• base amplia

Translation examples

base amplia

In recent years the themes of the high-level segments have provided the broad basis for the themes of the coordination and operational activities segments.
En los últimos años, los temas de las series de sesiones de alto nivel han proporcionado una base amplia a los temas de las series de sesiones de coordinación y sobre las actividades operacionales.

An agreement between relevant international initiatives or institutions in the fields of DLDD and SLM on a common set of indicators, associated with a common set of measuring methods, would allow comparison of results on a broad basis and lead to an unprecedentedly comprehensive assessment.
Un acuerdo entre las iniciativas o instituciones internacionales pertinentes en las esferas de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía y la ordenación sostenible de las tierras sobre un conjunto común de indicadores, asociado a un conjunto común de métodos de medición, permitiría la comparación de los resultados sobre una base amplia y se traduciría en la evaluación más completa jamás realizada.

(a) A broad basis for liquidity holdings is an amount equal to between 6 and 12 months of annual expenditure;
a) Una base amplia para las tenencias de liquidez sería una cantidad equivalente a 6-12 meses de gastos anuales;

154. Mr. Neuman said that the inclusion of the word "all" before the word "records" in the second sentence of paragraph 18 merited careful thought, as the Committee's prior work did not provide a broad basis for concluding that the public had an interest in accessing all records produced by any government body.
El Sr. Neuman dice que la inclusión de la palabra "todos" antes de "los registros" en la segunda oración del párrafo 18 merece un detenido examen puesto que la labor anterior del Comité no ofrece una base amplia para llegar a la conclusión de que el público tenga interés en acceder a todos los registros de los organismos gubernamentales.

:: The Mutual Assistance in Criminal Matters Act (1992) forms a broad basis for cooperation with other countries in criminal matters; i.e., taking testimony and statements of persons; providing documents, records and evidence for prosecution and search and forfeiture of properties.
:: La Ley de asistencia mutua en materia penal (1992) proporciona una base amplia para la cooperación con otros países en cuestiones penales, consistente por ejemplo en la toma de declaraciones y testimonios, el suministro de documentos, expedientes y pruebas para la busca y captura y la incautación de propiedades.

That it should build on the broad basis of general knowledge and skills provided by FO.
i) Que dicha formación se asiente sobre la base amplia de conocimientos teóricos y prácticos generales que se imparten en la enseñanza fundamental.

The bilateral agreement between Kuwait and India on Mutual Legal Assistance in criminal matters provides a broad basis for assistance in relation to criminal matters and meets all the requirements of the UNCAC.
El acuerdo bilateral celebrado entre Kuwait y la India sobre asistencia judicial mutua recíproca en asuntos penales constituye una base amplia para la prestación de asistencia respecto deen asuntos penales y cumplesatisface con todos todas los requisitoslas disposiciones de la Convención.

It is considered to be too early to identify on a broad basis the strengths and weaknesses of the arrangements which have been put in place as only two years of the Four-Year Action Plan set out in the Strategy document have elapsed.
620. Aún es demasiado pronto para identificar sobre una base amplia las virtudes y las deficiencias de las disposiciones adoptadas hasta la fecha, pues sólo han pasado dos de los cuatro años del plan de acción fijado en el documento de la Estrategia.

36. Other activities of the advisory services and technical assistance programme related to national institutions are not oriented towards a particular country or institution but instead are aimed at promoting the concept of national human rights institutions and encouraging their development on a broad basis.
36. Otras actividades del programa de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica relacionadas con las instituciones nacionales no están dirigidas específicamente a un país o institución sino que se dedican, en su lugar, a promover el concepto de institución nacional de derechos humanos y alentar su desarrollo sobre una base amplia.