Translation for "broached" to spanish

Broached

verb

• espitar
• poner en la brocheta
• empezar

Translation examples

empezar verb

But I think if I broach it in the middle of a hellish "Pucks" day, she's less likely to re-enlist.
Pero creo que se lo digo en medio de un día infernal "Pucks", es menos probable que quiera volver a empezar.

They tried to broach the subject twice more, but got nowhere.
Lo probaron en dos ocasiones más, pero ni siquiera pudieron empezar a explicarse.

Ben had no idea how to begin, how to broach the subject.
Ben no tenía ni idea de cómo empezar, de cómo abordar la cuestión.

“I can’t,” she said sadly, for reasons she couldn’t begin to broach with him. “Paul just died.
—No puedo —dijo con tristeza, por motivos que no fue capaz ni de empezar a expresarle—. Paul acaba de morir.

He acted as though he had something to say, but did not know how to begin, or else was afraid to broach the subject.
Actuaba como si tuviese algo que decir y no supiera cómo empezar, o como si temiese sacar el tema a colación.

The sisters expected their mother to broach the subject Kamal had told them about, since there would be no more suitable time for this purpose.
Las dos hermanas estaban esperando que la madre empezara a hablar con el padre sobre el asunto del que Kamal les había informado, ya que no había momento más propicio para hacerlo.

He waited patiently for them to broach the reason for the meeting, though now he was actually with them, neither man seemed sure how to begin.
Esperó pacientemente a que abordaran el motivo del encuentro, pero ahora que ya estaban todos reunidos daba la sensación de que ninguno de los dos sabía cómo empezar.

For a long moment he said nothing, he did not know how to broach the subject . Because at any minute a door might open, and he did not know what was on the other side.
También él se quedó un buen rato callado, no sabía cómo empezar… Porque ignoraba lo que había detrás de aquella puerta que podía abrirse de un momento a otro.

It was a two-seater, but he wasn’t minded to broach what he had to say under conditions of that much intimacy, no matter how private the subject matter was. “The healer,” he said instead through the door, choosing the simplest place to start.
Era un retrete de dos plazas, pero tampoco estaba dispuesto a soltar lo que tenía que decir en una situación tan íntima, por personal que fuera el tema. Así pues, habló a través de la puerta cerrada: —El curandero —dijo, eligiendo la forma más fácil de empezar—.