Translation for "british side" to spanish

British side

• lado británico

Translation examples

lado británico

This is the British side, and this is the German side.
Este es el lado británico y éste es el lado alemán.

You will ask permission every time you want to leave the British side.
Pedirán permiso cada vez que quieran dejar el lado británico.

As you may know... we have had some communication from the British side.
Como tal vez sepan hemos tenido comunicación del lado británico.

If war comes, the United States will fight on the British side.
si la guerra llega, los Estados Unidos lucharán del lado británico.

Trying to play the British side by having his goddaughter marry a supporter of the king.
Intentando jugar del lado británico por tener a su ahijada casada con un leal al rey.

0n the British side, Gladstone was told by the hardliners in his government to get tough on militants.
En el lado británico, los partidarios de la línea dura aconsejaron a Gladstone mano dura con los militantes.

But a lot were on the British side.
Pero muchos estaban en el lado británico.

No. Some of the slaves fought on the British side.
—No. Algunos esclavos lucharon del lado británico.

Only some rather strained economics has so far kept the original companies involved in the Channel Tunnel in business, at least on the British side of the Channel where everything was done by private enterprise.
Sólo alguna economía algo forzada ha mantenido hasta ahora en los negocios a las compañías originales involucradas en el Túnel Canal, por lo menos del lado británico donde todo fue hecho por empresas privadas.

When the bridge had broken there had been seven or eight pontoons left on the British side and he was sure someone had thought to use one as a rescue craft, but no such boat appeared and by now he suspected the French cannons had either holed those pontoons or else driven the work parties away from the shore.
Cuando se rompió el puente quedaron siete u ocho pontones en el lado británico y estaba seguro de que a alguien se le habría ocurrido utilizar uno de ellos como barcaza de rescate, pero no apareció ningún bote, y a estas alturas imaginaba que los cañones franceses habían abierto una brecha en los pontones o bien habían alejado de la costa a las cuadrillas de trabajo.

One may scan Broadfoot’s correspondence, or the provocations offered from the Sikh side, in deta?il, but weighing all such things as evenly as one can, it seems that the war happened because it was actively desired by the Khalsa, with Jeendan and others egging them on for deplorable reasons, while on the British side there were some, including Hardinge, who lacked foresight and flexibility, and others who were ready, with varying degrees of eagerness, to let it happen.
Uno puede revisar la correspondencia de Broadfoot o las provocaciones ofrecidas del lado de los sijs en detalle, pero sopesando todas esas cosas tan ecuánimemente como se pueda, parece que la guerra estalló porque era activamente deseada por el khalsa, acosados por Jeendan y otros por razones deplorables, mientras que por el lado británico había algunos, incluyendo a Hardinge, que no tenían la suficiente visión y flexibilidad, y otros que estaban dispuestos, con diferentes grados de ansiedad, a dejar que ocurriera.