Translation for "briquetted" to spanish

Briquetted

• en briquetas
• briqueteado

Translation examples

en briquetas

Other promising technologies include biogas plants, landfill gas and large-scale briquetting of biomass.
Otras tecnologías con perspectivas son las plantas de biogás, de gas de vertedero y la fabricación en gran escala de briquetas de biomasa.

The biomass options that will be advanced under this project include: Anaerobic biomass digestors for dung, household sewage, and related high-moisture feedstocks; anaerobic biomass digestors for leafy feedstocks including agricultural residues, biomass densification (briquetting, pelletization) for rural enterprise and household applications; eficient biomass stoves, furnaces and dryers for rural enterprise, and household applications; and biomass gasification for production of fuel gas for process heat, shaft power, pumping and electricity. (UNDP, GEF US$3.34m, total US$16.64m)
Entre las opciones relacionadas con la biomasa que se propugnarán en el marco de este proyecto, están las siguientes: digestores anaeróbicos de biomasa para estiércol, aguas clorales residenciales y otras materias básicas de elevada humedad; digestores anaeróbicos de biomasa para materias básicas de hoja, como los residuos agrícolas, la densificación de biomasa (briquetas, pellets) para aplicaciones en hogares y empresas rurales; cocinas, hornos y secadoras de biomasa eficientes para los mismos usos, y gasificación de la biomasa para la producción de gas combustible destinado a la generación de calor para procesos industriales, potencia del eje, bombeo y electricidad. (PNUD, FMAM: US$3,34 millones; total: US$16,64 millones).

36. Certain emerging and improved biomass technologies have immediate potential applications, such as integrated biomass gasifier/gas turbine systems for power generation; improved techniques for biomass harvesting, transportation and storage; gasification of crop residues such as rice husks; briquetting; treatment of cellulosic materials by steam explosion, which may be followed by biological or chemical hydrolysis to produce ethanol or other fuels; cogeneration technologies; biocrude technology; co-firing technology; fuel cells technology, methanol and hydrogen from biomass; and improvements in small Sterling engines capable of using biomass fuels efficiently.
Algunas tecnologías de biomasa nuevas y mejoradas podrían aplicarse en forma inmediata, como los sistemas de generación de energía integrados de turbinas de gas con gasificadores de biomasa; técnicas mejoradas de recolección, transporte y almacenamiento de biomasa; gasificación de residuos de cultivos como la cáscara de arroz; fabricación de briquetas; tratamiento de materiales celulósicos con vapor a alta presión seguido de una hidrólisis biológica o química para producir etanol u otros combustibles; tecnologías de cogeneración; tecnologías de producción de combustibles crudos derivados de biomasa; tecnologías que utilizan una combinación de combustibles fósiles y biomasa; tecnología de pilas de combustible, producción de hidrógeno y metanol a partir de la biomasa; y perfeccionamiento de pequeños motores Sterling capaces de utilizar combustibles de biomasa eficazmente.

The residues are briquetted before or after carbonizing.
Los residuos pueden carbonizarse antes o después de fabricar las briquetas.

A market study revealed that there should be market opportunities for bio-coal briquetting in Indonesia, but there are market barriers, such as competitive pricing and low market penetration.
Un estudio de mercado reveló que existirían oportunidades de mercado para las briquetas de carbón vegetal en Indonesia, pero existían obstáculos por el acceso al mercado, como precios competitivos y escasa penetración en el mercado.

54. Briquetting is making a comeback in a number of countries due to various factors - the existence of readily available residues, convenience, advances in densification technology, attractive cost, and entrepreneurial opportunities.
En varios países se está volviendo a fabricar briquetas debido a varios factores entre los que cabe mencionar la gran disponibilidad de residuos, la conveniencia, los avances alcanzados en la tecnología de densificación, los costos reducidos y las posibilidades comerciales.

A considerable saving of fuelwood could also be achieved by improved charcoal conversion and processing techniques like briquetting.
Se podría ahorrar una cantidad considerable de leña si se mejoraran las técnicas de elaboración y conversión del carbón con técnicas como la de la fabricación de briquetas.

What's so noble about being a briquet?' he said last night
¿Qué tiene de noble ser una briqueta? —me dijo anoche.

In one hand she was carrying a coal scuttle, in the other a box of briquets.
Llevaba en una mano un canasto con carbón de coque y en la otra uno con briquetas.

On one side of the door was a neat stack of briquets; on the other side were the coal scuttles.
A un lado de la puerta estaban las briquetas apiladas ordenadamente, y al otro los canastos para el carbón.

Arpad, faced with the problem of being a Jew in Nazi Hungary, did not become a briquet.
Arpad, enfrentado con el problema de ser judío en la Hungría nazi, no se convirtió en briqueta.

He got out the charcoal briquets and built a fire in the heater, but all of the matches went out. More Woody Allen.
Sacó las briquetas de carbón y preparó la estufa, pero se habían acabado las cerillas. Más Woody Allen.

A briquet, of course, is a molded block of coal dust, the soul of convenience where transportation, storage and combustion are concerned.
Una briqueta es, por supuesto, un ladrillo moldeado con polvo de carbón, la mar de conveniente en lo que se refiere a transporte, almacenamiento y combustión.

He carefully brought a little cupful of the alcohol to a small coal stove mounted on a bulkhead at the other end of the cabin and poured the alcohol over some charcoal briquets inside.
Llevó con cuidado una taza de alcohol hasta la pequeña estufa empotrada en un mamparo, al otro lado de la cabina, y la derramó sobre las briquetas de carbón.