Translation for "bring to bear on" to spanish

Bring to bear on

• poner en práctica
• ejercer sobre

Translation examples

poner en práctica

Within this framework, the regional commissions have an important role to play in bringing to bear the lessons learned from their presence on the ground and in reflecting regional and local sensitivities in global decision-making.
En este marco, las comisiones regionales tienen una importante función que desempeñar, a saber, poner en práctica las lecciones aprendidas sobre el terreno y reflejar las sensibilidades regionales y locales en los procesos mundiales de adopción de decisiones.

Therefore, we should not now stand idly by nor create the impression that the worst-case scenario is inevitable, but bring to bear the entire arsenal of political means in order to ensure implementation of the decisions that have already been adopted by the international community.
Por lo tanto, no debemos permanecer indiferentes ni crear la impresión de que la peor de las circunstancias resulta inevitable, sino poner en práctica todos los medios políticos a fin de garantizar la aplicación de las decisiones que la comunidad internacional ya ha adoptado.

ejercer sobre

‘I think you overestimate my influence,’ I said, ‘the influence I can bring to bear on Tupra and his opinions, in that particularly tricky area or in any other.
—Creo que sobrestimas mi influencia —le contesté—, la que yo pueda ejercer sobre Tupra y sus opiniones, en ese terreno difícil o en cualquier otro.