Translation for "bring into force" to spanish

Bring into force

• poner en vigor

Translation examples

poner en vigor

Canada also continues to urge the Syrian Arab Republic to bring into force an additional protocol as soon as possible.
El Canadá sigue también instando a la República Árabe Siria a poner en vigor un protocolo adicional a la brevedad posible.

In this regard, the Group urges all States that have yet to bring into force comprehensive safeguards agreements to do so as soon as possible.
En este sentido, el Grupo insta a todos los Estados que aún tienen que poner en vigor acuerdos de salvaguardias amplias a que lo hagan lo antes posible.

In particular, we are determined to bring into force our IAEA Additional Protocols before the end of 2003;
En especial, estamos determinados a poner en vigor nuestros Protocolos adicionales de la OIEA antes de que finalice 2003;

States that had not yet done so should bring into force a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol thereto as soon as possible.
Los Estados que aún no lo hayan hecho deben poner en vigor un acuerdo de salvaguardias amplias y un protocolo adicional lo antes posible.

27. It is proposed that the General Assembly should call for action by States to bring into force:
Se propone que la Asamblea General pida a los Estados que actúen para poner en vigor:

All States Parties should also sign and bring into force the Additional Protocol to Safeguards Agreements.
Todos los Estados Partes deberán también firmar y poner en vigor el protocolo adicional a los acuerdos sobre salvaguardias.

The Committee encourages the Cayman Islands to reinforce its efforts to amend and bring into force its Children's Law.
El Comité alienta a las Islas Caimán a proseguir la tarea de modificar y poner en vigor su Ley sobre la infancia.

44. States parties must conclude and bring into force a safeguards agreement with IAEA.
44. Los Estados partes deben concertar y poner en vigor un acuerdo de salvaguardias amplias con el OIEA.

New Zealand was among the first to bring into force a protocol additional to our safeguards agreement with the Agency.
Nueva Zelandia fue uno de los primeros países en poner en vigor el protocolo adicional a nuestro acuerdo de salvaguardias con el Organismo.